В английском языке существуют различные части речи: существительные, глаголы, причастия, местоимения и так далее. Также здесь существуют имена собственные. Вот, например, с обычными именами тут все ясно и понятно, пишутся с заглавной буквы, как и в русском языке, а вот с географическими названиями придётся немного попотеть. В чем же заключается сложность, мы и поговорим в сегодняшней статье.
Артикль в английском языке — штука интересная, а иногда нам, простым россиянинам, непонятная, а все почему? Да потому что нет в русском языке такой части речи, и нам действительно иногда бывает непонятно, почему в одних случаях с одним и тем же словом мы употребляем разные артикли или вообще употребляем его в речи без всего. Что, собственно говоря, здесь не так? Да нет, здесь все так, просто русский и английский языки различаются, и это не касается того, что в них разные буквы, нет. Дело в другом, но об этом в другой раз. Сегодня речь идёт об артиклях, да-да, тех самых, о которых мы рассказали в самом начале. Итак, приступим!
Для начала вспомним, что в английском языке существуют неопределённые артикли a/an, определённый артикль the и нулевой артикль.
У каждого свои случаи употребления, которые в большинстве случаев поддаются осмыслению, но то, что касается географических названий, осмыслению не поддаётся, нужно просто запомнить все, что мы сегодня объясним.
Нулевой артикль
Нулевой артикль — это отсутствие артикля. Такие случаи характерны для:
Названия континентов
Africa, Asia, Europe и так далее.
Например,
| 1. Africa is the hottest continent in the world. The temperature is often 35 degrees Celsius above zero. | Африка — самый жаркий континент в мире. Температура здесь часто достигает больше тридцати пяти градусов по Цельсию выше нуля. |
| 2. Asia is one of the most crowded part of the world, there are a lot of people including Chinese, Japanese, Mongolian, Russian and many others. | Азия — одна из самых густо населённых частей света. Здесь живёт большое количество народов, включая китайцев, японцев, монгольцев, русских и многих других. |
| 3. Next summer we are going to Europe by our car, it will be the nicest trip I think. We will see a lot of sightseeings and we will able to speak with other people in English! | Следующим летом мы собираемся в Европу на нашей машине. Это будет очень приятная поездка, на мой взгляд. Мы увидим множество достопримечательностей, а также мы сможем поговорить с другими людьми на-английски. |
| 4. We would like to visit Opera house in Australia, that’s why we are going to this country in three weeks. | Мы бы хотели посетить Оперный театр в Австралии, поэтому мы собираемся поехать туда через три недели. |
| 5. There are a lot of beautiful lakes in North America, especially in Canada. You should go and see them. | В Северной Америке есть большое количество красивых озер, особенно в Канаде. Тебе следует поехать и посмотреть на них. |
| 6. There are a lot of Latin American peoples in South America. Have you ever been to Brazilian carnaval? It is really amazing! | В Южной Америке очень много латиноамериканских народов. Вы когда-нибудь были на бразильском карнавале? Это нечто удивительное! |
Страны в единственном числе, штаты, города, провинции
Например,
| 1. Страны (countries) | Russia is the biggest country in the world! I live in Russia and I am so proud of it! I love it! | Россия — самая большая страна в мире! Я живу в России и я ей очень горжусь! Я люблю её! |
| 2. Штаты (states) | I met a boy yesterday, he said that he is from California. It is one of the most famous states in the United States of America. | Вчера я встретила парня, он сказал, что он из Калифорнии. Это один из самых известных штатов в США. |
| 3. Города (cities) | Irkutsk is situated near the lake Baikal. Also Irkutsk is famous for Alexander Vampilov, he is a playwriter. | Иркутск располагается недалеко от озера Байкал. Также иркутск известен драматургом Александром Вампиловым. |
| 4. Провинции (provinces) | I have made an order on AliExpress. Now I am waiting for my order. It is going from Yunnan, China. | Я сделал заказ на АлиЭкспресс. Сейчас я его ожидаю. Он идёт из провинции Юньнань, Китай. |
| 5. Деревни, сёла (villages) | My grandparents live in Kholmushino. I am going to visit them in two months. | Мои бабушка и дедушка живут в деревне Холмушино. Я собираюсь навестить их через два месяца. |
Но, как известно, к каждому правилу есть свои исключения, это относится и к нулевом артиклю. Итак, запоминаем.
Мы ставим определённый артикль the с:
- Городом-государством Ватикан — the Vatican
- Конго — the Kongo
- Гаага — the Hague
- Тем случаем, когда перед названием города употребляется само слово «город». В такой ситуации перед словом «город» говорим the, а после слова ставим предлог of
Например,
| 1. The Vatican is the smallest country in the world! | Ватикан — самая маленькая страна в мире! |
| 2. My boss said me that in a week I am going to the Hague. I will have some meeting and a conference. | Мой начальник сказал мне, что через неделю я поеду в Гаагу. У меня будет там несколько встреч и одна конференция. |
| 3. The city of London is one of the most beautiful cities in the world! If I had a chance, I would visit this city and take a lot of photos. | Лондон — один из самых красивых городов в мире. Если бы у меня был шанс, я бы посетил этот город и сделал много фотографий. |
Названия одиночных объектов: вулканов, гор, островов, озер
а не их групп или цепей
Сравните,
| Группа | Один объект |
| The Caucasus — Кавказские горы (горная цепь) | Mount Everest — гора Эверест |
| The Great Lakes — Великие озера | Lake Baikal — озеро Байкал |
Названия улиц, проспектов, бульваров
Например,
| 1. Each city, town or village in the Russian Federation has Lenin street. It is usually long and big. | Каждый большой или маленький город или деревня в Российской Федерации имеет улицу Ленина. Обычно она большая и длинная. |
| 2. — Excuse me, how can I get to Manchester Avenue? | — Извините, как мне добраться до Манчестер авеню? |
| 3. Go to Beverly boulevard, then you will see the cinema you need. | — Идите на бульвар Беверли, затем вы увидите кинотеатр, который вам необходим. |
Определённый артикль the
Некоторые случаи употребления определенного артикля мы уже рассмотрели, теперь нам предстоит рассмотреть его подробнее. Итак, the употребляется с:
Названия регионов
Например,
| 1. If I go to France, I will visit the Corsica. It is an amazing region in France. | Если я поеду во Францию, я посещу Корсику. Это удивительный регион во Франции. |
| 2. Do you know hot can I get to the Aragon? | Ты знаешь, как я могу добраться до Арагона? |
Страны во множественном числе
Например,
| 1. The Netherlands is famous for its tulips. They are amazing and very beautiful. I like them very much. | Нидерланды известны своими тюльпанами. Они удивительный и очень красивы. Мне они очень сильно нравятся. |
Отдельные слова
А также со странами, в названии которых есть такие слова как «Federation» (Федерация), «State» (Штат), «Kingdom» (королевство), «Republic» (республика) и «Union» (союз).
Например,
| 1. My best friends live in the Russian Federation. I visit them every year, and we have a great time together. | Мои лучшие друзья живут в Российской Федерации. Я посещаю их каждый год, и мы отлично проводим время вместе. |
| 2. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is the official name of Great Britain. | Соединенное королевство Великобритании и Северной Ирландии — это официальное название Великобритании. |
| 3. The Soviet Union existed up to 1991, then our country was named Russia or The Russian Federation. | Советский союз существовал до 1991 года, затем наша страна стала называться Россией или Российской Федерацией. |
Названия океанов, морей, рек
С названиями океанов, морей, рек, заливов, проливов, каналов, мысов, архипелагов, пустынь, равнин и долин.
Например,
| 1. The Atlantic ocean is the most beautiful ocean which I have ever seen. | Атлантический океан — это самый красивый океан из всех, которые я видела. |
| 2. 336 rivers fall flowing into the Lake Baikal but only one river outflows, it is the Angara. | Триста тридцать шесть рек впадают в озеро Байкал, и только одна река вытекает — это река Ангара. |
| 3. The temperature reaches 50 degrees above zero in the Sahara. It is one of the hottest places on the planet. | Температура в пустыне Сахара достигает 50 градусов по Цельсию выше нуля. Это одно из самых жарких мест на планете. |
| 4. The scenery of the Valley of the Kings is amazing. I fell in love with it. | Пейзаж Долины Царей удивительный, я влюбился в него. |
| 5. The Cape of Good Hope is popular among tourists from all over the world. | Мыс Доброй Надежды популярен среди туристов со всего мира. |
NB! Важно!
Если перед названиями заливов и проливов нет предлога of, определённый артикль НЕ употребляется.
Горные цепи, группы островов, озер
С горным цепями, группами островов и озер (об этом мы говорили ранее)
Например,
| 1. The one of the famous Russian forums among youth is located near the Seliger. Every year hundreds of participants come there. | Один из известных российских форумов среди молодёжи располагается рядом с озером Селигер. Каждый год сюда приезжают сотни участников. |
| 2. The Carribean islands are famous for its sunny weather, clean beaches and warm water. | Карибские острова известны своей солнечной погодой, чистыми пляжами и тёплой водой. |
Названия сторон света, полюса и полушария
Например,
| Стороны света | Север (the North), юг (the South), восток (the East), запад (the West) |
| Полюса | Северный полюс (the North pole), Южный полюс (the South pole) |
| Полушария | Западное полушарие (the western hemisphere), восточное полушарие (the eastern hemisphere). |
Интересен тот факт, что на английских картах артикль the часто опускается для экономии места.
Вот и все, что касается артиклей с географическими названиями. Кстати, заметили, что с названиями географических объектов не употребляется неопределённый артикли a/an? А все почему? Да потому что они неопределенные, а с географическими названиями дела обстоят более чем конкретно и определенно. Поэтому никаких a/an!
А все остальные случаи обязательно запоминайте, ибо они не поддаются логическому объяснения, как с обычными существительными. Удачи в изучении материала и применении его на практике!
Сообщить об опечатке
Текст, который будет отправлен нашим редакторам: