Употребление фразовых глаголов в английском языке представляет собой большое количество трудностей. Они неудобные, не понятно, как и в какие места их можно вставить. Поэтому чаще всего их предпочитают не использоваться, а обходиться обычными глаголами. Из-за этого английская речь достаточно скудна и безэмоциональна.
Большей популярностью в употреблении в речи пользуются глаголы движения. Не важно на каком языке мы говорим английском или каком-то другом. В английском языке за движение отвечает глагол to go. Он может употребляться, как самостоятельно, так и с определенными предлогами. Сам глагол to go является неправильным и изменяет свой вид в прошедшем времени.
Основное значение
Содержание
Перевод глагола to go «двигаться», «ехать», в основном подразумевает отдаление от объекта.
Go to the park | Пойдем в парк |
Let’ t go to the cinema | Пошли в кино |
Если вы перемещаетесь при помощи транспорта, то к глаголу to go нужно дописать предлог by.
She goes by car | Она едет на машине |
He goes by train | Он едет на поезде |
Помимо основного перевода глагол to go может использоваться в переносном значении.
The war has gone | Война прошла |
She went red | Она покраснела |
Наибольшие сложности возникают, когда необходимо употребить глагол to go с другими частями речи, в частности с предлогами. Это происходит потому, что смысл самого слова меняется в английском языке, когда к нему добавляют предлог.
Например, to go in for something — увлекаться чем-либо. Такие фразы необходимо просто запомнить и употреблять в зависимости от контекста.
I go in for chess, as my children like basketball | Я увлекаюсь шахматами, а мои дети любят баскетбол |
We go in for competition in football | Мы увлекаемся футбольными соревнованиями |
My son is going in for knitting | Мой сын увлекается вязанием |
Фразовые выражения с глаголом to go
В словаре существует больше сотни примеров употребления глагола to go in for something с предлогами. Мы уделим внимание тем, которые мы чаще всего используем в письменной и устной речи.
Go about
– «вертеться на одном месте», т.е. оставаться на одном месте долгое время.
He goes about good friends | Он тусуется с хорошими друзьями |
She goes about only in the clubs | Она вертеться только в клубах |
Go after
– следовать за кем-то. Для обозначения следованиям планов человека или преследование кого-либо.
She went after him a long time | Она преследовала его долгое время |
I go after my dog | Я слежу за своей собакой |
Go up
– движение вверх. Чаще всего обозначает достижение определенного успеха
I go up in Oxford | Я поступил в Оксфорд |
She goes up in Saint Petersburg | Она переехала в Санкт — Петербург |
Go down
– движение вниз. Чаще всего употребляется для обозначение какого-либо провала.
The price go down in the shop | Цены в магазине снизились |
I go down | Я пошел вниз |
Go out
– выйти. Употребляется для ухода с определенного места.
Go out to the restaurant | Выйдите из ресторана |
Go through
– преодоление препятствий. Чаще всего употребляется в контексте применения физической или эмоциональной силы, чтобы достигнуть желаемой цели.
My mother went through all tests | Моя мама прошла все испытания |
I went through to check my aim | Я преодолел все для своей цели |
Go off
– употребляется для обозначения скорости или неожиданности. Это может быть и как изменение места жительства, таи изменение жизненных планов.
I went off with my boyfriend | Я сбежала со своим парнем |
My daughter went off to Moscow | Моя дочь сбежала в Москву |
Разговорные выражения
Также существуют разговорные выражения
to go off one’s food – потерять аппетит;
to go off the handle – психануть;
to go off one’s chump – сойти с ума.
Go over
– преодоление препятствий с конечным результатом. Чаще всего используется для оюозначении действий, связанных с конкурсами, работой или каких-либо жизненных ситуаций.
Did you go over your job? | Как твоя работа? |
Go over big with somebody
– иметь успех у кого-либо
I go over big with women | Я имею успех у женщин |
Употребление фразовых глаголов в английском языке крайне необходимо. Они делают нашу речь более интересной и яркой.
Употребляя их, мы вызываем интерес со стороны носителей языка. Они удивляются, какая наша речь полная и интересная. Поэтому, если вы хотите разнообразить свой английский язык, то вам необходимо выучить фразовые глаголы. Первое время они будут вам доставлять крайнее неудобство, вам будет казаться, что вы говорите неправильно и коряво, но так будет только первое время.
По мере роста уверенности и словарного запаса, ваша речь начнет меняться и с течением времени полностью измениться. Она станет богатой, интересной и содержательной. Поэтому учите фразовые глаголы для английского языка.
Сообщить об опечатке
Текст, который будет отправлен нашим редакторам: