Фразовый глагол to put в английском языке

Английский язык многогранен, разнообразен и универсален. Чтобы свободно общаться на английском, безусловно, нужно изучать и понимать грамматику, но, на мой взгляд, важнее всех основ является лексика, слова. Именно они насыщают нашу речь, помогают чувствовать себя легко и свободно при общении с англоговорящими людьми.

Слова в английском языке зачастую обладают таким разнообразием значений, одно и то же слово может быть и глаголом, и существительным одновременно. Но первостепенно важно постоянно расширять свой лексический запас именно глаголами.

Большинство фразовых глаголов появилось из-за необходимости ориентации в пространстве, в которой происходит действие, выраженное глаголом. К примеру, lookup — поднять глаза, walkdown — двигаться вдоль. «Прародителями» фразовых глаголов были глаголы с приставками, однако, данный  способ словообразования стал очень быстро неэффективным, и приставки сменили своё место из начала слова в его конец.

Огромное количество фразовых глаголов появилось в английском языке при помощи заимствования из французского, латыни, греческого. В то время как, в литературном языке происходили взаимообогащения из разных языков, в разговорной речи возникла острая необходимость в новых словах, которая компенсировалась при помощи их образования от уже существующих. Именно по этой причине многие фразовые глаголы обладают синонимами иностранного происхождения: to put off = to postpone (откладывать), to blow up = to explode (взрывать), to go on = to continue  (продолжать).

Глагол или не глагол – вот в чём вопрос

Английский язык пестрит весьма необычными глаголами, которые словно хамелеоны: меняют своё значение в зависимости от своего окружения, а точнее в зависимости от предлога-спутника. Догадались о чём я? Да! О фразовых глаголах. Английские составные глаголы или phrasal verbs – это скорее фразы, чем одиночные глаголы, употребляемые в сочетании с предлогами, с наречиями или одновременно с предлогами и наречиями. Они являются одним членом предложения, и, что очень важно, их смысл нельзя понять отдельно, по частям. Значение фразового глагола едино. Если заменить предлог, то это будет уже другой глагол, соответственно, и иной смысл. Будьте с ними внимательны. Лучший вариант запомнить фразовый глагол – это составить mind map, интеллект-карту, или «паука». После прочтения этой статьи вы обязательно научитесь это делать.

Через тернии к to put

Давайте поближе познакомимся с фразовыми глаголами на примере глагола to put. Глагол to put входит в число самых употребляемых глаголов в английском языке. Мы знаем, что этот глагол означает «класть, ставить, ставить, помещать, сажать, подвергать, приделывать». Безусловно, это так. Однако, не совсем. Зависит от того, какой предлог или наречие сопровождают этот глагол.

Иногда сочетания с глаголом to put весьма легко понять и благодаря знанию значения предлога/наречия, и благодаря контексту. Например, в первом случае значение фразового глагола становится очевидным из-за его частей: put (класть) + away (прочь) = put away (убирать, т.е. класть прочь). Однако, очень часто случается иначе, и мы можем превратно понять смысл фразового глагола. Чтобы не попасть в неловкое положении, более подробно разберем сначала все значения в таблице, а после я покажу mind map, которая поможет запомнить всё.

Примеры

Verb (глагол) Meaning (значение+перевод) Example (пример)
To put on to get dressed; to gain weight

Одеваться, надевать; набирать вес

Please, put on your coat, it’s very cold outside.

You should keep to a diet, you put on a little.

When you put this red dress on, you look like a film star.

To put out To twist one’s ankle; to blow out the fire; to publish

Вывихнуть, гасить, публиковать

She can’t walk; she has terribly put her leg out.

After the picnic it’s better to put out the flame.

They put this magazine out a couple of weeks ago, I haven’t read it yet.

To put off To deal for a while

Отложить

My boss is very busy now, he has to put the meeting off till tomorrow.

Don’t put off till tomorrow the things that you can do now.

To put down To write something down

Записать, зафиксировать письменно

Can you put down his phone number? I must call him after this concert.

Please, class, put down the date.

To put in To force

Прилагать усилия

If you wan to be a millionaire, you should put in education.

When you work in the garden, you put in too much, you can have an injury.

To put up To build something, to provide some financial support

Строить, финансировать

A new building was put up in the center of the town.

If this company doesn’t put up this month, we can definitely become bankrupts.

To put up with to resume good relations after the quarrel

помириться

She is an easy-going person. She puts up with him after the break so quickly.
To put aside To forget about something for a while; to stop doing something

Отложить на время, забыть, остановить

Let’s put aside our differences and enjoy the evening.

When my mother came, I had to put the reading aside, because she wanted to have a heart-to-heart.

It’s a shame on me, I put aside my mother’s birthday.

To put about To worry, to inform

Беспокоить, волновать; распространять информацию

It has been put about that there will be a hurricane in Miami this September.

My mother always puts about me terribly.

To put ahead To develop, to tend to improvement

Способствовать развитию

I put ahead every single minute of my life, because we must be better then we are now.

I think that working abroad will put ahead everyone.

To put around To spend free time cheerfully

Веселиться; обнять

Let’s put around at this party, we need to relax.

When I saw this little poor child, I could only put him around.

To put across To cheat, to lie

Обманывать

You never put me over, I’m also very sly.
To put through To connect when you phone someone, to make someone feel disgusting

Соединять по телефону,

Заставить кого-то испытать нечто неприятное

Can you put me through with your boss, please?

All the lines are busy, I can put you through later.

I put through, before I have decided to move to America.

To put apart To save time or money

сберегать время, деньги

When you choose this bank, you have put apart all our budget.

When you live alone, it helps to put apart greatly.

To put back To return something

Возвращать

I wish to put back my happy childhood.

She asked him to put back all her presents.

To put forward To suggest someone for voting; to suggest some idea

Выдвигать чью-либо кандидатуру, предлагать идею

This party puts forward a very honorable scientist this year.

He puts forward to present her a puppy, that’s so cute.

To put over To reach something, to finish

Завершить, достичь цели

I need to put over my project today.

If you want to be successful, you should work hard and put over every single day.

To put together To connect the part of something together

собирать, соединять

All parts of the construction were put together at once.

He was so tired, he couldn’t put together even two words.

To put to To suggest something to a person or to some organization

преподнести предложение человеку или инстанции, которые могут его принять или отвергнуть

We will put your proposal to the committee as soon as it is possible.

Это все возможные значения чудо-глагола to put. Вероятно, вам покажется, что это много. Но это только на первый взгляд. Я настоятельно рекомендую вам, прочитать таблицу и выбрать 5-7 глаголов, которые вы действительно сможете использовать в повседневной жизни, затем составьте живые, актуальные только для вас примеры и всё! Bingo!

Вы уже практически знаете фразовый глагол to put. Не отрицаю, что сначала вы отнесетесь скептически к такому способу изучения очень сложных фразовых глаголов, но всё сложное – очень просто, если понимаешь и принимаешь. Согласны?

Не стоит недооценивать значение и важность фразовых глаголов в английском языке, особенно в ежедневном неформальном общении. Они дают возможность лучше понять носителей языка и сделать наш английский более понятным, естественным, разнообразным и «живым». Без фразовых глаголов мы будем звучать очень ограничено, а порой и глупо.

Фразовые глаголы делают наш английский более естественным, поэтому давайте не забывать о них и расширять наш словарный запас. Кроме того, изучение, понимание и употребление таких глаголов, как to put, во всех возможных вариациях и значениях, поможет нам проявить свою эрудицию, продемонстрировать свой высокий уровень образованности и не попасть в нелепую ситуацию, вызванную незнанием особенностей английского языка и его культуры общения.

Усложняя упрощаем

Изучать слова порой становится невыносимо от одной только мысли о бесконечных списках слов, которые никогда не заканчиваются, ведь нет предела совершенству. И кажется, что из этой ситуации нет спасения, только зубрить. Определенно это не так, скажу я вам, дорогие любители английского языка!

Как проще всего выучить фразовые глаголы — не стоит бояться фразовых глаголов. Несмотря на все сложности, запомнить их реально. Главное практика. Помните — чтобы выучить глагол, произносите вслух яркие, эмоциональные фразы с этим глаголом, придумайте необычные, может даже курьёзные, примеры, которые помогут вам навсегда впечатать в свою долговременную память тот или иной фразовый глагол. Или…

Существует ещё один очень увлекательный, необычный, творческий и очень веселый способ заучивать нудные фразовые глаголы. Этот способ называет интеллект-карты или mind maps. Ментальные карты (Mind maps) — это разработка Тони Бьюзена — известного писателя, лектора и консультанта по вопросам интеллекта, психологии обучения и проблем мышления.

Но стоит отметить, что эти удивительные интеллектуальные карты отлично подходят и для решения языковых проблем, а именно упрощают изучение новых слов и их внедрение в нашу повседневную речь. Иногда из-за внешнего сходства с паучком их также и называют. В общем, как хотите называйте, главное, что эти карты действительно помогают запоминать слова и использовать их в активной речи. Ниже представлено несколько примеров таких незаменимых «карта памяти».

Самая потрясающая особенность этих карт в том, что вы можете изменять их наполнение согласно своему вкусу и пожеланиям. Можете написать в середине глагол to put, а уже от него стрелочками указать 5-7 выбранных для активного использования вариантов с примерами или без. Затем можно использовать интеллект-карты для повторения уже изученных вариаций с глаголом to put. К примеру, также пишите посередине to put, а вокруг уже указываете только актуальные для вас примеры и т.д. и т.п. Ограничить вас здесь может только ваша фантазия, а она, я уверена, у вас безгранична! Значит смелее в путь к себе успешному и знающему английский в совершенстве, создавайте свои уникальные и незаменимые mind maps, изучайте новые слова с удовольствием и просто говорите на английском. Ибо идущий осилит путь, а говорящий будет знать язык.

Нельзя недооценивать  значение фразовых глаголов в  неформальном общении. Они дают возможность лучше понять носителей языка и сделать наш английский более понятным, естественным и «живым». Без фразовых глаголов мы будем звучать очень высокопарно и нелепо.  Фразовые глаголы делают наш английский более естественным, поэтому давайте не забывать о них и расширять наш словарный запас.

Фразовые глаголы – одно из самых коварных и загадочных явлений в английском языке. Коварные они от того, что глаголов невообразимо много, они то появляются, то исчезают в обиходе, а загадочные они  – потому что к большинству глаголов можно подобрать не фразовый, а обычный синоним. Но стоит признать, что фразовые глаголы незаменимы в ежедневном общении, без них наша речь будет пресной, скучной и неэмоциональной. Старайтесь непременно выбрать для себя те глаголы, которые вам интересны, приятны и очень легко запоминаются, когда вы внесёте в изучение языка частичку себя, запоминание и употребление слов в речи пойдёт быстрее, а, значит, вы с головой погрузитесь в увлекательный, безграничный и такой непредсказуемый мир английского языка. Welcome, guys, and good luck!

Автор статьи
Копытова Клавдия Васильевна
Учитель иностранных языков МАОУ СОШ №30 города Тюмени, стаж работы 6 лет.
Ссылка на основную публикацию
Adblock detector