Future in the Past: примеры и способы образования

Классический вариант, когда учителя и преподаватели по английскому языку рисуют на доске временную линию на которой отмечены прошедшее, настоящее и будущее времена. Каждый день идёт внушение: «В английском языке по правилу согласования времён не могут быть будущее и прошедшее в одном предложении».

Англичане подружили прошлое время с будущим временем

Азы согласования времён в том, что если вы говорите о чём-то, что произошло, то априори не может быть в этом же предложении будущего времени.

Но, мы же русские люди и сразу приводим пример: «Роза обещала, что приедет на следующие выходные». Ну, вот же: прошедшее «обещала» и будущее «приедет». Англичане так сказать не могут, но им ведь надо перевести наше предложение. Вот тут мы и будем говорить об интересном явлении будущее в прошедшем. На английском языке этот термин звучит как Future in the Past.

Образование Future in the Past

Фактом является то, что временная линия очень ограничена для английского языка. Ведь в этом языке есть как минимум 4 настоящих, 4 прошедших и 4 будущих времени. Даже будущее в прошедшем имеет свои временные нюансы. Смотрите таблицу для того, чтобы разобраться с системой будущего в прошедшем:

Несколько важных замечаний:

Заметили? Все формы образованы также, как и в группе Future, но при этом will просто поменяли на would.

Чаще всего на практике используются формы Simple и Continuous.

Есть ещё один вспомогательный глагол should для подлежащих в первом лице, который легко заменяется would.

• Vanessa reminded I would walk my dog. = Vanessa reminded I should walk my dog.

В утвердительных предложениях оба помощника можно сократить до ‘d.

• Billy shouted he would do what he liked. = Billy shouted he’d do what he liked.
• Mother asked if I should travel alone. = Mother asked if I’d travel alone.

Так как Simple чаще всего используется, поэтому рассмотрим, как ведут себя слова в разных предложениях.

Утвердительное предложение

• Yesterday I saw my sister, she said she would go shopping. – Вчера я видел сестру, она сказала, что пойдёт за покупками.
• Millie said to her mother that she would cook herself that evening. – Милли сказала своей матери, что она будет готовить сама этим вечером.

В роли помощника выступает слово would и оно занимает позицию сразу за подлежащим.

Отрицательное предложение

• Henry made up his mind to change his job and I would not help him to find a new one. – Генри решил поменять работу и я не помогу ему найти новую.
• I promised I wouldn’t walk in the park too late. – Я обещала, что я не буду гулять в парке так поздно.

Правило для всех времён одинаковое отрицательную частицу прибавляем к помощнику. Они могут объединяться и получается сокращённая форма wouldn’t.

Общий вопрос

• Kathy said she didn’t love him. Would she be so cruel and go away? – Кэтти сказала, что не любит его. Будет ли она такая жестокая и уйдёт?
• It was Saturday. I waited for him. Would he come to see me? – Была суббота. Я ждала его. Придёт ли он, чтобы повидаться.

Используя общие правила, переносим would на первое место.

Специальный вопрос

• It was late evening. We sat on the bench and waited. When would nightingales sing their beautiful songs? – Был поздний вечер. Мы сидели на скамейке и ждали. Когда соловьи будут петь их прекрасные песни?
• Derek was in the park. He hold a bunch of flowers. Whom would he walk with? – Дерек был в парке. Он держал букет цветов. С кем он будет гулять?

В этом типе предложений сначала пишется вопросительное слово, а потом помощник. За ним должны стоять подлежащее и смысловой глагол.

Случаи использования Future-in-the-Past

Would не только показывает время

Важно уметь отличать помощник времени Future in the Past и другие грамматические конструкции, где встречается would.

Вежливость

• Would you hold my bag, please? – Не могли бы Вы подержать мою сумку, пожалуйста?
• Would you sign the document, please? – Не могли бы Вы подписать этот документ, пожалуйста?

В данных примерах выражена вежливая просьба.

Предложение

• Would you like fruit juice or vegetable juice? – Вы хотите фруктовый сок или овощной сок?
• Would you like black or white coffee? – Вы хотите чёрный кофе или с молоком?

Здесь would используется, чтобы что-то предложить.

• When my grandpa was younger, he would always go fishing – Когда мой дед был помоложе, он всегда ходил рыбачить.
• When I was five, I would always ask silly questions. – Когда мне было 5 лет, я всегда спрашивал глупые вопросы.

Иногда даже встречается использование would вместо used to, т.е. для обозначения привычного действия в прошлом.

Догадки

Для выражения догадок или предположений в речи.

• Hmm, that would be Michael’s cousin. – Хм, это, наверно, двоюродный брат Майкла.
• Oh, sorry, I would have forgotten my purse at home. – Ой, извините, я наверное забыла свой кошелёк дома.
• If I could return in the past, I would never marry Larry. – Если бы я могла вернуться в прошлое, я бы никогда не вышла замуж за Ларри.
• Stephanie would finish your portrait today if you had more patience. – Стефани закончила бы твой портрет сегодня, если бы у тебя было больше терпения.

В условном наклонении второго типа используется такая же форма, как и Future Simple in the Past.

Чтобы снять сложности и не забывать о будущем в прошедшем времени, требуется поменять своё отношение к восприятию времени. Если что-то произошло, то какая речь может идти о будущем времени? Всё уже прошло и всё должно быть в прошлом! Если вы это поймёте и примите, то станет проще использовать это правило.