Англичане подружили прошлое время с будущим временем

Классический вариант, когда учителя и преподаватели по английскому языку рисуют на доске временную линию на которой отмечены прошедшее, настоящее и будущее времена. Каждый день идёт внушение: «В английском языке по правилу согласования времён не могут быть будущее и прошедшее в одном предложении».

Азы согласования времён в том, что если вы говорите о чём-то, что произошло, то априори не может быть в этом же предложении будущего времени.

Но, мы же русские люди и сразу приводим пример: «Роза обещала, что приедет на следующие выходные». Ну, вот же: прошедшее «обещала» и будущее «приедет». Англичане так сказать не могут, но им ведь надо перевести наше предложение. Вот тут мы и будем говорить об интересном явлении будущее в прошедшем. На английском языке этот термин звучит как Future in the Past.

Future in the past

Образование и времена

Фактом является то, что временная линия очень ограничена для английского языка. Ведь в этом языке есть как минимум 4 настоящих, 4 прошедших и 4 будущих времени. Даже будущее в прошедшем имеет свои временные нюансы. Смотрите таблицу для того, чтобы разобраться с системой будущего в прошедшем:

Active Passive
Future Simple in the Past Would + глагол в начальной форме

He knew she would be happy. – Он знал, что она будет счастлива.

Lora told me they wouldn’t watch that awful film. – Лора сказала мне, что они не будут смотреть этот ужасный фильм.

Barry asked when his son would work and earn money himself. – Барри спросил, когда его сын будет работать и зарабатывать день сам.

Would + be + глагол в форме Past Participle

The tourists were informed they would be returned back anyway. – Туристы были проинформированы, что будут возвращены назад в любом случае.

They promised that the TV would be returned without problems in case of disrepair. Они обещали, что телевизор будет возвращён без проблем в случае неисправности.

Future Continuous in the Past Would + be + глагол -ing

Victoria said that she would be studying at 6 o’clock tomorrow. – Виктория сказала, что она будет завтра учиться в 6 часов.

Abigail called her boyfriend and said to him she would be waiting at the cinema at 10 o’clock. – Эбигейл позвонила своему другу и сказала ему, что она будет ждать около кинотеатра в 10 часов.

Не существует такой формы
Future Perfect in the Past Would + have + глагол в форме Past Participle

Teachers hoped they would have written their report by Wednesday. – Учителя надеялись, что они напишут доклад к среде.

My sister wondered if I would have come to her birthday party. – Моя сестра интересовалась, приду ли я на вечеринку в честь её дня рождения.

Would + have + been + глагол в форме Past Participle

They hoped that the report would have been written by Wednesday. – Они надеялись, что доклад будет записан к среде.

I could only suggest that my car would have been repaired by our vacation. – Я мог только предполагать, что моя машина будет отремонтирована к нашему отпуску.

Future Perfect Continuous in the Past Would + have + been +

глагол -ing

Miriam told us that she would have been teaching at that school for 15 years next year. – Мириам сказала нам, что в следующем году будет 15 лет, как она преподаёт в этой школе.

Jeffery exclaimed looking at the calendar that his parents would have been living together for 25 years next month. – Джеффри воскликнул, глядя на календарь, что его родители будут жить вместе 25 лет в следующем месяце.

Не существует такой формы

Несколько важных замечаний:

  • Заметили? Все формы образованы также, как и в группе Future, но при этом will просто поменяли на would.
  • Чаще всего на практике используются формы Simple и Continuous.
  • Есть ещё один вспомогательный глагол should для подлежащих в первом лице, который легко заменяется would.

Vanessa reminded I would walk my dog. = Vanessa reminded I should walk my dog.

  • В утвердительных предложениях оба помощника можно сократить до ‘d.

Billy shouted he would do what he liked. = Billy shouted he’d do what he liked.

Mother asked if I should travel alone. = Mother asked if I’d travel alone.

В разных типах предложений

Так как Simple чаще всего используется, поэтому рассмотрим, как ведут себя слова в разных предложениях.

  • Утвердительное предложение/

Yesterday I saw my sister, she said she would go shopping. – Вчера я видел сестру, она сказала, что пойдёт за покупками.

Millie said to her mother that she would cook herself that evening. – Милли сказала своей матери, что она будет готовить сама этим вечером.

В роли помощника выступает слово would и оно занимает позицию сразу за подлежащим.

  • Отрицательное предложение.

Henry made up his mind to change his job and I would not help him to find a new one. – Генри решил поменять работу и я не помогу ему найти новую.

I promised I wouldn’t walk in the park too late. – Я обещала, что я не буду гулять в парке так поздно.

Правило для всех времён одинаковое отрицательную частицу прибавляем к помощнику. Они могут объединяться и получается сокращённая форма wouldn’t.

  • Общий вопрос.

Kathy said she didn’t love him. Would she be so cruel and go away? – Кэтти сказала, что не любит его. Будет ли она такая жестокая и уйдёт?

It was Saturday. I waited for him. Would he come to see me? – Была суббота. Я ждала его. Придёт ли он, чтобы повидаться.

Используя общие правила, переносим would на первое место.

  • Специальный вопрос.

It was late evening. We sat on the bench and waited. When would nightingales sing their beautiful songs? – Был поздний вечер. Мы сидели на скамейке и ждали. Когда соловьи будут петь их прекрасные песни?

Derek was in the park. He hold a bunch of flowers. Whom would he walk with? – Дерек был в парке. Он держал букет цветов. С кем он будет гулять?

В этом типе предложений сначала пишется вопросительное слово, а потом помощник. За ним должны стоять подлежащее и смысловой глагол.

Случаи использования Future-in-the-Past

Случай применения Пример
В косвенной речи Benny replied to his parents that he would be a doctor to cure them. – Бенни сказал своим родителям, что он будет врачом, чтобы лечить их.

Molly asked us if we would go to Paris with her. – Молли спросила нас поедем ли мы с ней в Париж.

В сложноподчинённых предложениях. В случае, если действие в главном предложении стоит в одном из прошедших времён. Polly dreamt she would find the stranger’s address. – Полли мечтала, что найдёт адрес незнакомца.

Derek and Dorothy hoped they would have been living here for 20 years next month. – Мы надеялись, что к следующему месяцу мы проживем тут 20 лет.

В рассказах. Когда мы рассказываем о будущем, но события происходили в прошлом. Friends made a deal to drive to New York to the concert together. Paul would buy those tickets and Richard would make a route. – Друзья заключили сделку поехать на машине на концерт в Нью-Йорк вместе. Пол купит билеты, а Ричард составит маршрут.

Every morning Jane and Jack walked in the forest. They enjoyed fresh air and silence. They dreamed they would walk together till old age. – Каждое утро Джейн и Джек гуляли в лесу. Они наслаждались свежим воздухом и тишиной. Они мечтали, что будут гулять вместе до старости.

Would не только показывает время

Важно уметь отличать помощник времени Future in the Past и другие грамматические конструкции, где встречается would.

  • Would you hold my bag, please? – Не могли бы Вы подержать мою сумку, пожалуйста?

Would you sign the document, please? – Не могли бы Вы подписать этот документ, пожалуйста?

В данных примерах выражена вежливая просьба.

  • Would you like fruit juice or vegetable juice? – Вы хотите фруктовый сок или овощной сок?

Would you like black or white coffee? – Вы хотите чёрный кофе или с молоком?

Здесь would используется, чтобы что-то предложить.

  • When my grandpa was younger, he would always go fishing – Когда мой дед был помоложе, он всегда ходил рыбачить.

When I was five, I would always ask silly questions. – Когда мне было 5 лет, я всегда спрашивал глупые вопросы.

Иногда даже встречается использование would вместо used to, т.е. для обозначения привычного действия в прошлом.

  • Для выражения догадок или предположений в речи.

Hmm, that would be Michael’s cousin. – Хм, это, наверно, двоюродный брат Майкла.

Oh, sorry, I would have forgotten my purse at home. – Ой, извините, я наверное забыла свой кошелёк дома.

  • If I could return in the past, I would never marry Larry. – Если бы я могла вернуться в прошлое, я бы никогда не вышла замуж за Ларри.

Stephanie would finish your portrait today if you had more patience. – Стефани закончила бы твой портрет сегодня, если бы у тебя было больше терпения.

В условном наклонении второго типа используется такая же форма, как и Future Simple in the Past.

Чтобы снять сложности и не забывать о будущем в прошедшем времени, требуется поменять своё отношение к восприятию времени. Если что-то произошло, то какая речь может идти о будущем времени? Всё уже прошло и всё должно быть в прошлом! Если вы это поймёте и примите, то станет проще использовать это правило.

Упражнения на Future in the Past

Сделайте и проверьте

Задание 1. Future in the Past

Раскройте скобки, употребляя глаголы в Future Simple или Future-in-the-Past Simple.
1.
I know we
late.
2.
I knew we
late.
3.
I want to know whether he
at home.
4.
I wanted to know whether he
at home.
5.
«When you
ready?» he asked.
6.
He asked when I
ready.
7.
I can’t say whether Bob will do the work perfectly, but he
his best.
8.
He asked me whether he
Olga there.
9.
Are you sure that we
time to do that?
10.
I was afraid he
, «I don’t think I will be able to come.»
Ссылка на основную публикацию
Adblock detector