Маркеры времени в английском языке

В английском языке так много времен и видовременных форм, что как только дело доходит после изучения их всех до употребления их в речи или до выполнения грамматических упражнений, основанных на тонкостях использования разных времен, люди, как правило, впадают в ступор. Вот тут-то на выручку приходит таблица с маркерами или так называемыми индикаторами английских времен. Она даёт вам крылья, избавляет от страха ошибиться и помогает выполнить упражнения на употребление времён в 2 раза быстрее.

Маркеры — это такие слова помощники, которые позволяют практически безошибочно и молниеносно определить, какое время использовать в том или ином предложении.

Постепенно, используя таблицу индикаторов времени, вы запомните все эти маркеры. Советуем для начала запоминать их не на английском, а на русском языке.

Указатели времени для Perfect Continuous

Указатели времени есть как в английском, так и в русском языке.

И вы их хорошо знаете, просто не задумывались, что они так называются. Это такие слова как вчера, позавчера, в прошлую субботу, на следующей неделе, в тот день.

Дадим несколько примеров их употребления в русских предложениях с параллельным  переводом на английский язык.

• Каждое воскресенье я хожу в бассейн. I go to the swimming pool every Sunday.
• На следующей неделе я пойду в бассейн. I will go to the swimming pool next week.
• Я плаваю в бассейне сейчас. I am swimming in the swimming pool now.
• Я плавал в бассейне на прошлой неделе. I swam in the swimming pool last week.

Подчеркнутые слова это и есть слова индикаторы времени.

В  первом и третьем предложении они указывают, что нужно употреблять глагол в настоящем времени. Во втором предложении они  сигнализируют о том, что следует использовать глагол в будущем времени. В то время, как в последнем предложении эти слова показывают, что нам нужен глагол в  прошедшем.

Заметим, что есть слова маркеры, которые используются только с одной  видовременной формой, но есть некоторые индикаторы времени, которые могут встречаться с разными временными формами. О том, как действовать при выборе времени в таких случаях, поговорим отдельно конкретно для каждого  указателя времени чуть позже.

Пока же вспомним, какие времена существуют в английской грамматике и узнаем или вспомним, какие слова-маркеры присущи каждому из них. Начнем с группы времен Simple.

Cлова спутники времен группы Simple

Для группы времен Simple характерны периодичность, регулярность или постоянство действия.

В эту группу входят действия или события, которые происходили  с постоянством в прошлом, действия, которые будут постоянно происходить в будущем или те, что происходят регулярно в настоящем. И для каждого из них есть слова-индикаторы, как бы вспомогательные слова для времен.

Рассмотрим их подробно для каждой подгруппы в этой группе.

Сигнальные слова для Present Simple

Мы не различаем простого настоящего времени в русском языке, однако, если знать и понимать суть самого времени, а именно то, что действия происходят с какой-то регулярностью в настоящем времени, т.е. случаются время от времени, например, раз в неделю или раз в месяц, то легко догадаться о маркерах этого английского времени. Перечислим их.

• usually (обычно), regularly (регулярно);
• often (часто), as a rule (как правило);
• seldom (редко), rarely (очень редко);
• always (всегда), sometimes (иногда), from time to time (время от времени);
• every day/week/month/morning/evening/afternoon/weekend/Saturday (каждый день, каждую неделю, каждый месяц, каждое утро, каждый вечер, каждый полдень, каждый выходной, каждую субботу).

Если вы видите данные слова (все, кроме always, c ним нужно быть осторожным и предварительно подумать, о чем мы поговорим позже) в грамматическом упражнении, или же собираетесь употребить их в устной или письменной речи, смело используйте время Present Simple.

Примеры:

• We always go to the swimming pool on Monday. — Мы всегда по понедельникам ходим в бассейн.
• From time to time Mike and I swim in the swimming pool. — Время от времени Майк и я ходим поплавать в бассейн.
• We often go to the swimming pool. — Мы часто ходим в бассейн.

Слова сигналы для Past Simple

Спутников прошедшего простого предугадать также легко. Это:

• ago ( переводится (тому) назад, перед ним как правило указывается сколько дней, месяцев. Недель прошло со времени события)
• two weeks ago – 2 недели тому назад
• three months ago – 3 месяца назад
• a long time ago – давным-давно
• the other day (на днях)
• in those times (в те времена)
• that day (в тот день)
• yesterday( вчера)
•  the day before yesterday (позавчера)
• last Thursday/week/month/ summer (в прошлый четверг, на прошлой неделе, в прошлом месяце, прошлым летом).

Коварных среди нет, видите в тексте или собираетесь использовать сами, смело выбирайте простое прошедшее.

Примеры:

• Last month I skied a lot. В прошлом месяце я много катался на лыжах.
• The day before yesterday I went to the skating rink with my sister. Позавчера мы с сестрой ходили на каток.
• We went snowboarding yesterday. Мы катались на сноуборде вчера.

Переходим к будущему простому.

Показатели времени Future Simple

На необходимость употребление простого будущего в английском языке указывают следующие временные маркеры:

• tomorrow (завтра)
• the day after tomorrow (послезавтра)
•  one of these days (на днях)
• soon (вскоре, скоро)
• in a week/month/ year (через неделю, через месяц, через год);
• next week/year/ month/ Friday (на следующей неделе, в следующем году/ месяце, в следующую пятницу );
• in the near future (в ближайшем будущем)

Примеры:

• We will go to Paris the day after tomorrow. Послезавтра мы едем в Париж.
• Next week we will visit France. На следующей неделе мы посетим Францию.
• In the near future we will be in Moscow. В ближайшем будущем мы будем в Москве.

Все они не подведут, использовать будущее простое можно смело, но не удивляться, если в предложении встречается настоящее длительное с next и soon или tomorrow evening. Просто говорящий хочет подчеркнуть, что действие уже дело решенное, давно запланированное.

Например:

We are going to London soon. Мы вскоре едем в Лондон. (давно собирались, уже и билеты купили).

Заметьте, что и на русский подобные предложения мы переводим не будущим, а настоящим временем.

Слова указатели времен  группы Continuous

Напомним, что для группы длительных временных форм в английском языке характерно то, что в предложении четко указан момент действия будь то в настоящем, прошлом или будущем.

Маркеры времени Present Continuous

В настоящем продолженном слова-индикаторы:

• now (сейчас)
• right now (прямо сейчас)
• at the moment (в данный момент)
• at present (в настоящее время)
• next (в следующем(ую), soon (скоро)*
• constantly (постоянно), always (всегда)**

*про них мы уже поговорили

**Это тот случай, когда мы по-русски восклицаем что-то типа:

«Она вечно опаздывает!» или «Он вечно ноет».

Примеры:

• She is always arguing. Вечно она спорит.
• She is playing tennis at the moment. В данный момент она играет в тенис.
• She is painting right now. Прямо сейчас она рисует.

Указательные слова времени Past Continuous

Прошедшие события также помечаются конкретным указанием времени:

• at 9 o’clock yesterday (вчера в 9 часов)
• while (в то время, как)
•  when (в значение в то время как)
• the whole day (весь день)
• all day long (на протяжении всего дня, целый день)

Примеры:

• I was working all day long. Я работал весь день.
• I was sleeping the whole day. Я целый день спал.
• I was watching TV, when she came. Я смотрел телевизор, когда она вошла.

Заметим, что маркеры while и when влияют на часть предложение без них, в той части предложения, где стоят они сами, может быть, как длительное время, если подразумевается, что это действие совершалось ни за секунду и не за две:

She was watching TV, while I was washing the dishes.

Она смотрела телевизор, в то время как я мыла посуду (за секунду не сделаешь).

Или как в предыдущем примере — простое прошедшее, когда действие совершилось быстро (вошла достаточно быстрое действие).

Показатели времени Future Continuous

Для будущего длительного характерны перечисленные выше маркеры, только с поправкой на предстоящее событие:

• at this time next  (в это время в следующий (день недели);
• at 8 o’clock tomorrow (завтра в 8);
• all day long tomorrow (весь завтрашний день).

Примеры:

• I will be sleeping all day long tomorrow. Я буду спать целый день завтра.
• I will be eating  еxotic fruits  at the seaside  at this time next Friday. В это время в следующую пятницу я буду есть экзотические фрукты на морском побережье.

Индикаторы употребления времен группы Perfect

Перфектные временные формы употребляются, когда мы говорим о завершенных (или близких к завершению) действиях  или о действиях с определенным результатом или растянувшихся по времени действиях (знал, знаю с, умел, умею с и т.п), об опыте.

Список слов-индикаторов для этих времен довольно обширный.

Показатели времени Present Perfect

Настоящее совершенное помогают обозначить такие слова, как:

• never (никогда)
• ever ( когда-нибудь)
• already (уже)
• not… yet (еще нет);
• just (только что)
•  before (прежде чем, до того, как…)
• lately(в последнее время, за последние дни)
• recently (недавно);
• for (в течение)
• since(с тех пор).
• this week(на этой неделе)
• today

Примеры:

• I have never been to Paris. Я никогда не был в Париже.
• I have known him since childhood. Я знаю его с детства.
• I have lost my job today. Я потерял ключи сегодня.

Указательные слова времени Past Perfect

Для Past Perfect употребляются сигнальные слова:

• for (в течение)
• since (с…)
• by (к…, к тому моменту)
• after (после)
•  before (до того, как…)

Но всегда подразумевается, что действие закончилось до какого-то тоже прошедшего, но и произошедшего позднее действия.

Примеры:

•  I had bought this car before I bought Toyota. Я купил эту машину перед покупкой Тойоты.
• I went to Paris after I had learnt French. Я ездил в Париж уже после того, как я выучил французский.

Сигнальные слова для Future Perfect

Употребляется, когда нужно сказать что к какому-то моменту в будущем начатое или даже еще не начатое сейчас действие уже закончится.

Маркеры:

• before (до того, как…)
• by the time (к тому времени)
• by (к…)

Примеры:

• We will have finished the University by 2025. К 2025 мы закончим университет.

Указатели времени для Perfect Continuous

Значение такое же, как у просто перфекта с since и for. Действие началось в прошлом и не закончилось к какому-то моменту. Или действие уже завершилось и имеет какой-то результат, но продолжалось довольно долго.

Маркеры:

• for (в течение…)
• since (с…)
• all day/night (весь день, всю ночь)
• by (к…)
• иногда when (когда)

Примеры:

• I  was very tired. I had been working all night. Я был усталым, работал всю предыдущую ночь.
• I have been reading this book since summer. Я читаю эту книгу с лета.

И наконец, сводная таблица всех маркеров, которой вы, мы надеемся, будете успешно и с удовольствием пользоваться, пока все не запомните. Удачи!

Таблица слов-маркеров в английском