Переходные и непереходные глаголы

Что такое переходные и непереходные глаголы? Почему необходимо знать какие глаголы переходные, а какие нет? Нужно ли нам ставить прямое или косвенное дополнение после непереходных глаголов? Как часто мы употребляем подобные глаголы? На все эти вопросы вы получите ответы в данной статье.

В чем разница между Transitive и Intransitive verbs?

Глагол, подлежащее и дополнение это основные элементы нашей речи. А «Transitive Verbs» (переходные) и Intransitive Verbs (непереходные) это две важные для понимания английской грамматики группы глагола.

Главное отличие переходного глагола от непереходного заключается в том, что непереходный глагол не требует за собой дополнения, чтобы выразить законченную мысль, в то время как переходный глагол требует либо прямое, либо косвенное дополнение после себя.

• She bought a dress. — Она купила платье. («She»-подлежащее; «bought (buy)»-переходный глагол; «a»- неопределенный артикль; «a dress»-  прямое дополнение)
• Mary ate a cake.-Мэри ела торт. («Mary»- подлежащее, «Ate (eat)»- переходный глагол, «a»
• Ben need some nails.

Непереходный глагол

Непереходный глагол и подлежащее самостоятельно выражают законченную мысль в предложении. Глагол не требует прямого дополнения, то есть действие не переходит на дополнение, а является полным само по себе.

• She sneezed unexpectedly. — Она неожиданно чихнула. («She»-подлежащее; «Sneezed»- intransitive verb, не требует прямого дополнения, глагол выражает законченную мысль (действие) самостоятельно без дополнения; «unexpectedly»- adverb (Наречие))
• Tom was eating slowly.- Том медленно ел.  («Tom»-подлежащее; «was eating»- intransitive verb; «slowly»- adverb (Наречие)).

Если видите прямое дополнение рядом с глаголом, то можете быть уверенны, что глагол переходный (о них пойдёт речь ниже).

• -Mum is working in the garden and dad is painting a picture of her.-Мама работает в саду, а папа рисует картину с неё. («Is working»-intransitive verb без прямого дополнения, о прямом и косвенном дополнении речь ниже; «Is painting»- transitive verb; «a picture of her»-прямое дополнения)

Еще больше непереходных глаголов

• She is crying.-Она плачет.
• I will wake up early.-Я проснусь рано.
• Seven health workers have died since 1990.-Семь медицинских работников погибли в период с 1990 года.
• Tom is smiling.-Том улыбается.
• What happens to children today is a projection of tomorrow.-То, что происходит с детьми сегодня, закладывает основу того, что ожидает нас завтра.
• It just hurts to laugh an cough.-Мне больно смеяться и кашлять.
• Rates will rise.-Рейтинги будут расти.

Глаголы места и движения

• Nobody came except me.- Никто не пришёл, кроме меня.
• It flows like water.-Оно течёт, как вода.
• Run and travel.-Бегай и путешествуй.
• I have to go.-Мне нужно идти.
• I am a student. -Я студент. (Be)
• Everything belongs to them. — Всё (здесь) принадлежит им.
• Maybe I should sit near him.- Может я должна сесть рядом с ним.
• Her picture hangs on the wall in our lab.-Её фотография висит на стене в лаборатории.
• I cannot stand around all day.- Я не могу простоять здесь целый день.
• We live together.-Мы живём вместе. You may stao here with me.-Ты можешь здесь остаться со мной.
• It should remain private.- Это должно остаться между нами (частным, приватным).

Переходный глагол

Переходный глагол переносит действие на что-то или кого-то и поэтому, он не может полноценно передать значение самостоятельно.

Переходный глагол всегда требует за собой прямое дополнение, но помните, что косвенное дополнение не существует без прямого. Прямое дополнение описывает объект на который непосредственно направлено действие глагола

• I like her hairstyle.-Мне нравиться её причёска. («like»-transitive verb, он не выражает законченную мысль (полноту действия) самостоятельно, требует дополнение, «her hairstyle»- прямое дополнение)
• Give me your book please.-  Дай мне, пожалуйста, свою книгу. («Give»- transitive verb, не выражает законченную мысль (полноту действия) самостоятельно, требует дополнение; «me»- косвенное дополнение; «your book»- прямое дополнение)
• I bought a car.- Я купил машину. («Bought»- transitive verb, не выражает законченную мысль (полноту действия) самостоятельно, требует дополнение; «a car»-прямое дополнение)

Косвенное дополнение бывает предложным и беспредложным. Соответственно в первом случае дополнение выражается существительным, местоимением или герундием с предлогом, а во втором (беспредложное дополнение) выражает лицо, к которому обращено действие.

• I gave my dog some food.-Я покормила свою собаку.(=Я дала еду своей собаке.)(«Gave»-transitive verb; «my dog»-косвенное беспредложенное дополнение; «some food»-прямое дополнение;глагол переходный, так как требует дополнение)
• Will you send me a letter?-Отправишь мне письмо? («Send»-transitive verb, требует дополнение, не выражает законченную мысль самостоятельно, «me»- косвенное беспредложное дополнение; «a letter»- прямое дополнение)
• Can you tell me the truth?- Можешь сказать мне правду? («Tell»- переходный глагол, не выражает законченную мысль самостоятельно, требует дополнение; «me»-косвенное дополнение; «the truth»-прямое дополнение)

*По правилам английской грамматики прямое дополнение идёт всегда после косвенного.

• Chloe showed him the pictures.-(Chloe- subject; showed- transitive verb; Us-indirect object; her photo-direct object).

«Transitive verbs» в пассивном залоге

• Anna was invited by Tom and Jack.-Анну пригласили Том и Джек.
• The flowers were found by Mary.-Мэри нашла цветы.

Еще больше переходных глаголов

• I had learnt this lesson well. -Я выучила этот урок прекрасно.
• She is changing her dress. -Она переодевает своё платье.
• Let me offer you a different story. -Позвольте мне предложить вам другую историю.
• What are you painting? -Что ты рисуешь?
• Do you speak English ? -Ты говоришь на английском?
• She owes $200. -Она должна 200 долларов.
• My daughter broke the vase. -Моя дочь разбила вазу.
• I enjoyed the party. — Я насладилась вечеринкой.
• Tom killed a fly. -Том убил муху.
• I found the dog. — Я нашла собаку.
• We use the energy of wind. — Мы используем энергию ветра.
• Jack joined our team. -Джэк присоединился к нашей команде.
• I need you help. — Мне нужна твоя помощь.
• Show me your roses. -Покажи мне свои розы.
• Mary is wearing a beatiful dress. -На Мэри красивое платье.
• It costs $500. -Оно стоит 500 долларов.
• He grabbed my hand. -Он схватил меня за руку.
• Describe me his appearance. -Опиши мне его внешность.
• She gripped my hand. -Она сжала мою руку.
• Lisa lost her keys. -Лиза потеряла ключи.
• I left the train. -Я вышла из поезда.
• Let’s discuss the matter. -Давайте обсудим это дело.
• I love spending time with you. — Я люблю проводить с тобой время.
• Let’s make a cake. -Давайте испечём торт.
• Untie the laces. -Развяжи шнурки

Эргативный глагол

Некоторые глаголы являются одновременно переходными и непереходным, не меняя при этом своё значение. Такие глаголы называют Ergative verbs (эргативные глаголы).

• I was eating an apple.- Я ела яблоко. ( «Eat»-есть; «Eat»- transitive verb (переходной) в данном случае, так как после него идёт прямое дополнение, «an apple»- direct object)
• I was eating slowly.-Я ела медленно.(«Eat»-есть; «Eat»- intransitive verb (непереходной глагол) в данном случае, так как оно не требует прямое дополнение для выражения полного действия; «slowly»-adverb)
• Don’t eat junk food.- Не ешь вредную еду.( «Eat»-есть; «Eat»-transitive verb; «junk food»-прямое дополнение)

Мы видим из примера, что глагол «eat» сочетает в себе свойства и переходного, и непереходного глагола, сохраняя одно и то же значение. Глагол «eat»- ergative verb.

Бывает, что в одном значении глагол переходной, а в другом непереходной:

• You should run faster. -Тебе нужно бежать быстрее. («Run»-бежать: «Run»-intransitive verb, не переносит своё значение на дополнение; «Faster»- adverb)
• Mr. Smith runs this restaurant.- Мистер Смит управляет этим рестораном. («Run»-управлять; Run»- переносит своё действие на дополнение, не выражает действие полно сам по себе; «this restaurant»- прямое дополнение.)

Заключение

Если у вас возник вопрос переходной глагол или нет, то попробуйте просто убрать дополнение из предложения, если смысл предложения не теряется, то глагол непереходной, если теряется, то переходной. Однако, это не даёт гарантии в правильности определения «Transitive Verb» или «Intransitive Verb», так что лучше обратиться к словарю, напротив переходного глагола вы увидите букву «t», а напротив непереходного увидите букву «I». Если в словаре стоят две этих буквы, то это будет значить, что в определенных значениях он переходной, а в других нет, эти значения будут также указаны.

Теперь вы знаете, что такое переходные, непереходные и эргативные глаголы. Очевидно, что мы их употребляем каждый день и важно понимать, как их правильно использовать. Если у вас возникнут трудности с усвоением материала, вы всегда можете обратиться к этой статье ещё раз и найти ответ на интересующий вас вопрос.

Совершенствуйте свои навыки английского языка и удачи в изучении! Good luck!