Предлоги места и времени в английском языке

Предлог – самая часто употребляемая часть речи в английском языке. Невозможно составить полноценный текст без использования предлогов. Рассмотрим две большие группы основных предлогов: места и времени, prepositions of time and place. Как составить предложения с предлогами, их значения и правила употребления, аналоги русских предлогов и как выбрать между ними нужный – все эти вопросы разобраны в данной статье.

Предлоги для указания конкретного времени: in, at, on

В русском языке аналог для этих трех предлогов времени один и тот же – «в». Отсюда и возникает сложность в выборе правильного английского предлога при построении предложений. Рассмотрим случаи употребления in, at и on, а также примеры предложений, в которых вообще не нужен предлог времени.

Предлог времени in – используется в следующих случаях

• Если речь идет о длительном отрезке времени:

in the winter — в ту зиму;

in summer — летом;

in the future — в будущем;

in the past — в прошлом;

in the last half of the spring — во второй половине весны.

• Если в предложении присутствует название месяца, года или века:

in September — в сентябре;

in 2008 — в 2008-м году;

in the 2000s — в двухтысячных ;

in the Ice Age — в Ледниковый период.

• В значении “через некоторый промежуток времени”:

in a month — через месяц;

in an hour — через час;

in a moment — через секундочку, сейчас.

Предлог времени on – когда использовать.

Предлог on употребляется в случае, если необходимо указать точную дату:

on Wednesday — в среду;

on Mondays — по понедельникам;

on August, 31 — 31 Августа;

on 2nd October, 2005 — 2 октября 2005;

on Jane’s birthday — в день рождения Джейн;

on Valentine’s day — в день Святого Валентина.

Кстати! Показателем для выбора предлога времени on является наличие слова или части слова “day” в предложении.

Употребление предлога времени at.

Если необходимо указать точное время в течение дня, следует использовать предлог at:

at 9 o’clock – в 9 часов;

at 11:30 p.m. – в 11:30 вечера;

at sunrise/at sunset – на рассвете/на закате;

at the moment – в настоящий момент;

at noon – в полдень;

at midnight – в полночь.

Предлоги времени in, on, at – как выбрать?

Для быстрого выбора правильного предлога времени можно использовать следующую таблицу.

Кстати! Запомнить сочетание предлогов времени в часто употребляемых фразах поможет текст песни «Meet me in the morning» исполнителя Jazz Chants.

В каких случаях временные предлоги in, at, on не нужны.

Предлоги времени не ставятся перед следующими словами:

• tomorrow — завтра;
• the day after tomorrow — послезавтра;
• yesterday – вчера;
• the day before yesterday – позавчера;
• last – прошлый;
• next – следующий;
• every – каждый;
• some – несколько;
• one – один;
• all – все;
• this – этот;
• that – тот;
• any — любой.

Примеры:

• I transfered the money to another bank yesterday. – Я перевел деньги в другой банк вчера.
• He travels up to London every day. – Он ездит в Лондон каждый день.
• You can buy it any day. – Вы можете купить это в любой день.

Сравните! Одно и то же предложение может строиться как с предлогом времени, так и без него, при помощи слов из списка выше:

• Mr Maxton moved up South in 1998. – Мистер Макстон переехал на Юг в 1998.
• Mr Maxton moved up South some years ago. – Мистер Макстон переехал на Юг несколько лет назад.
• She will come in the evening. – Она придет вечером.
• She will come next evening. – Она придет следующим вечером.

Предлоги для указания конкретного промежутка времени: for, during, from, over

В случае, если речь идет о конкретном временном периоде «от и до», используются следующие предлоги времени:

• for – в течение. Предлог for описывает определенный период времени в прошлом.

I have lived in this city for 10 years. – Я живу в этом городе вот уже 10 лет.

Sarah has been working here for 5 months. – Сара работает здесь в течение 5 месяцев.

• during – в течение, в процессе, во время.

I fall asleep during the lesson of history. – Я уснул во время урока истории.

She had tired during last weekend. – Она устала за прошлые выходные.

• over – промежуток времени, за который совершено действие.

She has had a lot of good orders over the last year. – У нее было много хороших заказов в течение прошлого года.

You should expect great marks over the next week. – Тебе стоит ожидать отличных оценок в течение следующей недели.

• from… to…/from… till… — с… до…

Last evening I walked in the part from 7 to 8 o’clock. – Прошлым вечером я гулял в парке с 7 до 8 часов.

She is active and pretty from morning till night. – Она активна и хороша собой с утра до самого вечера.

Предлоги для указания неограниченного промежутка времени: since, before, after, till

Если действие еще не завершено или неизвестно время его начала, то мы имеем дело с неограниченным периодом времени и можем использовать предлоги:

• since – с какого-то момента в прошлом и вплоть по настоящее время (а возможно и дальше):

It has been snowing since early morning. – Снег идет с раннего утра.

Mark and Jane have lived together since 2010. – Марк и Джейн живут вместе с 2010 года.

• before – до какого-то момента, ранее:

Your whole life is before you. – У тебя еще вся жизнь впереди.

We are very busy before Christmas usually. – Мы обычно очень заняты перед Рождеством.

• after – после:

I’ll go to this shop after work. – Я пойду в этот магазин после работы.

Children can’t go out after 10 p.m. – Детям нельзя выходить из дома после 11 вечера.

• till – до определенного срока:

Thr bar is open till midnight. – Бар открыт до полуночи.

I want to read this novel till this evening. – Я хочу дочитать этот роман до сегодняшнего вечера.

Предлоги для обозначения временных рамок: within, up to, ago, by

• within – не позднее чем, в течение:

Wake him up within an hour. – Разбуди его в течение часа.

I need to bring the book back within 2 weeks. – Я обязан вернуть книгу не позднее, чем через 2 недели.

• up to – до, вплоть до, не более:

My son is at school up to now. – Мой сын в школе до сих пор.

She walks up to 2 hours a day. – Она ходит пешком до 2 часов в день.

• ago – тому назад:

I decided it 3 days ago. – Я решила это 3 дня тому назад.

Garry finished university 5 years ago. – Гарри окончил университет 5 лет назад.

• by – к, до, не позже чем:

This article must be finished by 11 o’clock. – Эта статья должна быть закончена до 11 часов.

Mother will be back by evening. – Мама вернется домой к вечеру.

Основные предлоги места: in, at, on

Для описания положения предмета или человека используют предлоги места – preposition of place. Основные предлоги места звучат так же, как и предлоги времени — in, at, on и часто вызывают затруднения у изучающих язык. Рассмотрим значения каждого из этих предлогов.

Предлог места in

In переводится как «в» и означает местонахождение человека/предмета внутри чего-либо. Например:

The bag is in the room. – Сумка находится в комнате.

She is waiting me in the bus-stop. – Она ждет меня на автобусной остановке.

Также предлог in употребляется в следующих случаях:

• с названиями городов и стран: in London, in France;
• с обозначениями сторон света: in the west, in the north;

Предлог места at

Предлог at переводится так же, как и in. Однако at употребляют для того, чтобы показать не местоположение человека, а подчеркнуть, что он находится здесь с определенной целью.

Сравните:

He is waiting me in the restaurant. – Он ждет меня в ресторане. (важно местоположение внутри здания)

We are eating at a restaurant. – Мы ужинаем в ресторане. (важен процесс принятия пищи, а не просто нахождение внутри ресторана)

Предлог at также употребляется, когда объект разговора находится:

• на мероприятии или событии: at a conference, at a meeting;
• рядом, возле, в непосредственной близости от чего-либо: at a window, at the door;
• в конкретной точке (остановка, угол): at the bus stop, at a corner.

Предлог места on

Предлог места on переводится как «на» и показывает, что предмет обсуждения находится на какой-либо поверхности, например:

The knife is on the table. – Нож на столе.

She is sitting on the grass. – Она сидит на траве.

Также предлог on следует употреблять для указания:

• нахождения возле определенных географических объектов: on the river, on the south coast;
• этажа в здании: on the 1^st floor, on the 12^th floor/

Предлоги места in, on, at – какой выбрать

Для быстрого выбора правильного предлога места можно использовать следующую таблицу.

Для описания местоположения предмета или человека относительно какого-либо ориентира в пространстве можно использовать описанную ниже группу предлогов

Предлоги над/под

• over – над:

My flat is over the restaurant. – Моя квартира находится над рестораном.

• under – под:

Your ball is under the stairs. – Твоя мяч под лестницей.

A bump under his eye is too perceptible. — Синяк под его глазом слишком заметен.

• above – над, выше:

It is above your head. – Оно прямо над твоей головой.

• below – ниже, под:

They live below us. – Они живут под нами.

Предлоги спереди/сзади

• behind – позади, за:

Look behind you! – Посмотри позади себя! (Оглянись!)

• before – перед:

This large tree is growing before the house. – Это большое дерево растет перед домом.

Предлоги между/среди

• between – между:

It is between the table and the cupboard. – Он между столом и буфетом.

• among – среди:

Her pen is lost among papers. – Ее ручка затерялась среди бумаг.

Предлоги близко/далеко

• by – возле, рядом, у:

She is sitting by the phone all day. – Она сидит возле телефона весь день.

• near – возле, у, около, рядом:

There is a bush near the railway station. – Возле железнодорожной станции есть куст.

• next to – рядом, вблизи, по соседству:

The house next to mine is green. — Дом по соседству со мной зеленого цвета.

• beside – рядом, возле:

You shall sit beside me at the conference. – Тебе следует сесть возле меня на конференции.

Предлоги внутри/снаружи

• inside – внутри, в:

Please, come incide the house. – Пожалуйста, войди в дом.

• outside – вне, за пределами:

Outside the building is dangerous. – За стенами здания опасно.

Предлоги направления движения

• to – к:

Tula is to the south of Moscow. – Тула находится к югу от Москвы.

• Into – внутрь:

My house was broken into. – В мой дом пробрались воры.

• onto – на, наверх:

The cat jumped onto the bed. – Кот запрыгнул на кровать.

• from – из, с, от:

A lot of planes fly from Paris. – Много самолетов летит из Парижа.

• towards – в направлении к:

Taxi drives towards the airport. – Такси едет в сторону аэропорта.

• through – через, по:

Walking through the park, we found the toy. – Гуляя по парку, мы нашли игрушку.

• across – сквозь, поперек:

Be careful, when you are going across the road. – Будь осторожен, когда собираешься переходить через дорогу.

Для облегчения запоминания большого количества разнообразных предлогов места и времени хорошим помощником являются заметки, развешанные на видных местах. Это могут быть стикеры или листы бумаги. Необходимо записать на стикерах несколько предлогов с примерами их употребления. Примеры должны быть на английском, так как легче всего запомнить предлоги именно в контексте. Можно выписать примеры, фразы, части предложения из данной статьи. Используя способ “напоминалок”, можно научиться подбирать правильный предлог, даже не задумывясь над ним.

Вопросы — ответы.

1. Как правильно: on yesterday или in yesterday? — Првильно: yesterday, это слово употребляется без временного предлога.
2. Слово никогда — это предлог времени? Как его употребить? — Слово “никогда” — это наречие времени, не предлог. Правила его употребления совсем другие.
3. Предлог in обозначает время или место? Как это понять? — Предлог “in” может означать как время, так и пространственное положение. Для того, чтобы понять в каком значении его перевести, нужно посмотреть на общий смысл фразы, в которой он стоит.