Present Continuous (Progressive) Passive

В данной статье будет изложен принцип построения конструкций страдательного, или пассивного, залога (Passive Voice) для времени Present Continuous, а также рассмотрены случаи употребления данной формы и приведены примеры предложений.

Т.к. Present Continuous Passive представляет собой сочетание страдательного залога и временной формы континиус, то необходимо вспомнить употребление Present Continuous Tense и Passive Voice.

Когда употребляется

Итак, Present Continuous Tense употребляется для выражения длительного действия, совершающегося непосредственно в момент речи или в настоящий период времени, а также если действие повторяется или происходит непрерывно.  В действительном залоге (Active Voice) это, например, звучит так: He is reading a book (now). Он читает книгу (сейчас). Для Present Continuous Tense характерны такие сопутствующие фразы, как: now (сейчас), at the moment/at present moment (в настоящий момент), nowadays (в наше время), constantly (постоянно), и т.д.

Present Continuous (Progressive) Passive

Следует отметить, что не все глаголы могут употребляться в форме Continuous. Исключение составляют глаголы, которые выражают чувства и эмоциональные состояния (например: to wish, to love, to seem, to like, to want, to fear), ощущения и восприятия (to see в значении «видеть или понимать», to hear в значении «слышать», to smell в значении «пахнуть», to feel), умственное состояние (to understand, to know, to remember, to forget, to believe, to think в значении «полагать/считать»), обладание (to have, to belong, to possess) и некоторые другие.

Исключения составляют устойчивые выражения, такие как: to have dinner (I’m having dinner now) и т.д.

Напомним, что глагол употребляется в форме страдательного залога (Passive Voice), если подлежащее обозначает лицо или предмет, подвергающийся действию со стороны другого лица или предмета. Подлежащее, над которым совершается действие, стоит на первом месте, привлекая больше внимания, чем дополнение в действительном обороте. Чаще всего страдательные обороты употребляются в тех случаях, когда лицо, совершающее действие, неизвестно или когда считают ненужным его упомянуть. Сравним два предложения:

Active Voice. People learn English all over the world. Люди учат английский во всем мире.

Passive Voice. English is learned all over the world (by people). Английский изучается во всем мире.

Отметим, что в страдательный залог можно перевести только переходные глаголы, т.е. глаголы, после которых можно поставить дополнение. Давайте убедимся в этом:

The dog is running. Собака бежит. To run – непереходный глагол.  Страдательный залог не образуется, т.к. нет дополнения.

My mother is peeling an apple. Моя мама чистит яблоко.  – An apple is being peeled (by my mother). Дословный перевод: Яблоко очищается (моей мамой). В данном предложении употребляется страдательный залог.

Времена страдательного залога употребляются согласно тем же правилам, что и соответствующие им формы действительного (или активного) залога, и образуются при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени и формы причастия прошедшего времени (Past Participle, или, как еще называют, «третья форма глагола») смыслового глагола. Таким образом, при спряжении глагола в страдательном залоге будет изменяться только вспомогательный глагол to be, в то время как смысловой глагол во всех временах будет иметь одну и ту же форму — Past Participle.

Утверждения

Образование утвердительной формы Present Continuous Passive происходит при помощи вспомогательного глагола to be в его форме Present Tense (т.е. am/is/are) и being (т.е. форма, характерная для времен Continuous), а также смыслового глагола в форме причастия прошедшего времени, так называемой третьей формы глагола (если смысловой глагол правильный, то просто добавляется окончание —ed).

I am  

 

 

being

 

 

 

Verb III

 

He

She

It

 

is

You

We

They

 

are

 

Так как английский глагол в форме Continuous Passive, как и в действительном залоге, показывает действие в его развитии, он переводится на русский язык формами глагола только несовершенного вида с окончанием на -ся или неопределённо-личным предложением. Далеко не всегда страдательный залог можно перевести на русский язык с помощью страдательной конструкции.

Примеры утвердительных предложений:

The house is being built. Дом строится.

Your car is being washed now. Вашу машину сейчас моют.

The dinner is being prepared for you. Обед готовится для вас.

Look! Hippos are being fed over there. Смотри! Вон там кормят бегемотов.

This building is being reconstructed now. Это здание сейчас реконструируется (находится на реконструкции).

The book is being written at the moment. Книгу сейчас пишут.

I am being discussed by those two girls right now. Сейчас меня обсуждают те две девушки.

The meeting is being finished now. Собрание сейчас завершается.

Существуют примеры, когда в состав сказуемого «вклинивается» уточняющее дополнение, которое может быть выражено, к примеру, наречием, указывающим на повторение какого-либо действия или его непрерывность:

Venice is being constantly flooded. Венецию постоянно затапливает.

The keys and purses are being usually lost. Ключи и кошельки обычно теряются.

Ниже приведены примеры сравнения страдательного залога с действительным в Present Continuous:

They are discussing this question at the meeting. Они обсуждают этот вопрос на собрании (сейчас). / This question is being discussed at the meeting. Этот вопрос обсуждается на собрании (сейчас).

The students are reading this book now. Студенты читают сейчас эту книгу./ This book is being read now. Эту книгу сейчас читают.

Также стоит вспомнить, что дополнение в страдательном залоге может употребляться с предлогом by и в русском языке будет соответствовать дополнению в творительном падеже (отвечающему на вопрос кем? чем?) или же с предлогом with для выражения орудия, при помощи которого совершается действие. Рассмотрим примеры:

The house is being guarded by the police now. Сейчас дом охраняется полицией.

The curtains are being fluttered by the wind. Занавески развеваются ветром.

The paper is being cut with a knife. Бумага разрезается ножом.

Стоит отметить, что Present Continuous может обладать дополнительным значением, выражая описание запланированного будущего или расписание событий:

We are flying to Dubai next Sunday. Мы летим в Дубай в следующее воскресенье. 

Данное употребление не сильно распространено в Present Continuous Passive, однако его можно встретить:

Next month she is being introduced to her new colleagues. В следующем месяце ее представят новым коллегам.

My teeth are being examined (by the dentist) tomorrow. Завтра мои зубы будут осмотрены (стоматологом).

Вопросы

При образовании вопросительной формы Present Continuous Passive вспомогательный глагол to be выносится перед подлежащим (исключение составляет вопрос к подлежащему, данный случай мы разберем ниже), остальная часть сказуемого остается неизменной на прежнем месте, т.е. сказуемое как бы разбивается на две части. Ниже приведена таблица со схемой построения вопросов в Present Continuous Passive.

Am I  

 

 

being

 

 

 

Verb III     ?

 

 

Is

 

He

She

It

 

Are

You

We

They

Примеры вопросительных предложений:

Is your coffee being made at the moment? Ваш кофе сейчас готовится?

Am I being cheated? Меня обманывают?

Is TV being watched? Телевизор смотрят (сейчас)?

Are the cakes being cooked? Пирожные готовятся?

Where are the roses being grown? Где выращиваются розы?

By whom is she being hugged? Кто ее обнимает?

Oh, no! Is this film being shown again? О, нет! Этот фильм снова показывают?

Why is the man being kept in prison right now? Почему мужчину сейчас держат в тюрьме?

Who is being taught today? Кого сегодня учат? – Вопрос к подлежащему. Здесь вся конструкция Present Continuous Passive стоит после вопросительного слова Who (кто?), т.е. ничем не отличается от утвердительной формы. Также стоит обратить особое внимание на то, что в вопросе к подлежащему, после вопросительного слова Who (кто?), всегда используется вспомогательный глагол to be в форме третьего лица единственного числа is несмотря на то, в каком числе (единственном или множественном) стоит подлежащее в утвердительном предложении. Рассмотрим примеры:

I am being looked at. На меня смотрят. – Who is being looked at? На кого смотрят?

Look, these children are being offended by their classmates. Смотрите, этих детей обижают их одноклассники. – Who is being offended by the classmates? Кого обижают одноклассники?

Краткие ответы на вопросы в Present Continuous Passive будут строится при помощи глагола to be в его соответствующей форме am/is/are. Рассмотрим примеры ниже:

Is the text being dictated by the professor at the moment? — Yes, it is/No, it is not.

В данный момент профессор диктует текст? –Да/Нет.

Are these messages always being sent to your e-mail? – Yes, they are./No, they are not.

Эти сообщения всегда присылают на твою электронную почту? – Да/Нет.

Am I being blamed this time? – Yes, I am/No. I am not.

На этот раз меня обвиняют? – Да/Нет.

Отрицания

При образовании отрицательной формы Present Continuous Passive частица not ставится после вспомогательного глагола. Так же, как и при построении вопросительной формы сказуемое как бы разделяется на две части. Ниже приведена таблица со схемой построения отрицаний в Present Continuous Passive.

I am  

 

 

NOT

 

 

 

being

 

 

 

Verb III

 

He

She

It

 

is

You

We

They

 

are

Примеры отрицательных предложений:

The floor is not being washed now. Пол сейчас не моют.

The flowers are not being watered. Цветы не поливают.

I don’t know why the trees aren’t being cut today. Я не знаю, почему деревья сегодня не подрезают.

A test is not being written in this lesson. На этом уроке не пишут тест.

Why is the hall not being decorated? Почему холл не украшают/не украшается?

Но! Если подлежащее уже находится в отрицательной форме (используются такие отрицательные слова, как no, nothing, nobody и т.д.), то, так же, как и в действительном залоге, действует правило запрета двойного отрицания. В таком случае отрицательная частица not не ставится перед сказуемым, например:

No Russian speech is being used during English lesson today. На уроке английского сегодня не звучит русская речь.

Why are they standing still? Nothing is being done. Почему они стоят неподвижно? Ничего не происходит.

No poems are being recited at our seminar today. Сегодня на нашем семинаре не будут читать стихи.

 

Ссылка на основную публикацию
Adblock detector