Present Simple Passive – пассивный залог в настоящем простом времени

Пассивный или страдательный залог показывает, что действие осуществляется над предметом или человеком.

Например, предложение «Mary cooks dinner» построено в активном залоге и переводится как «Мэри готовит ужин». В пассивном залоге действие напротив совершается над подлежащим и фраза будет выглядеть так: «The dinner is cooked by Mary» — «Ужин готовится Мэри«.

В статье рассмотрим в каких случаях следует употреблять Present Simple Passive, научимся правильно составлять предложения в страдательном залоге, а также выполним упражнения для закрепления. Больше информации о пассивном залоге можно прочитать в общей статье про страдательный залог во всех временах.

Зачем нужен Present Simple Passive

Использование конструкции Present Simple Passive указывает на важность самого действия, а не того, кто его совершает. Например:

Passive Voice больше используется в письменной речи, чем в устной. Конструкции пассивного залога типичны для делового общения и часто встречаются в научных статьях, описаниях и инструкциях.

Например, в речи ребенка можно услышать фразу с активным залогом: “People make paper from wood” — “Люди делают бумагу из дерева”. Но в официальном документе, книге или в речи взрослого это предложение будет построено в пассивном залоге: “Paper is made from wood” — “Бумага делается из дерева”.

В каких случаях употребляется Present Simple Passive

Пассивный залог используется:

• если неизвестно кто именно совершил действие, например:

Ее машину украли. – Her car is stolen.

• важно само действие, а не тот, кто его совершил:

Сыр сделан в Голландии. – Cheese is made in Holland.

• если мы не хотим обвинять конкретного человека в чем-то неприятном:

Моя вечеринка испорчена. – My party is spoiled.

Как составить предложение с Present Simple Passive

Схема построения предложений в пассивном залоге:

Подлежащее + глагол to be + третья форма глагола + второстепенные члены

The dinner + is + cooked + by Mary

• The dinner – подлежащее, над которым совершается действие;
• is – глагол to be в нужной форме (будут разобраны в таблице ниже);
• cooked – третья форма глагола, обозначающего действие;
• by Mary – второстепенный член предложения.

Утвердительное предложение

Примеры:

• Milk is brought every day. – Молоко привозят каждый день.
• This table is made of wood. – Этот стол сделан из дерева.

Кстати, Present Simple Passive часто встречается в поговорках и устойчивых выражениях, например “What is done, is done” — “Что сделано, то сделано”.

Отрицание

Никакие вспомогательные глаголы для составления отрицательного предложения в данном случае не требуются, глагол to be самостоятельный и полностью себя обслуживает.  Добавляем частицу not к выбранной форме глагола to be

• Her dinner is not cooked at home. – Ее ужин не приготовлен дома.
• He’s not taken to day care center. – Его не водят в группу продленного дня.
• These words are not said often. – Такие слова не говорят часто.

Вопрос

Вопросительное предложение получается путем переноса глагола to be на первое место в предложении:

• Is this firm run by him? – Эта фирма управляется им?
• Are the floors washed? – Полы вымыты?
• Is Jake’s bike stolen? – Велосипед Джейка украден?

Обратите внимание! Типичной ошибкой при составлении Passive Voice является перевод русских объектных местоимений “мне, ей, ему” английскими объектными “me, her, him”. Подлежащее в английском предложении отвечает на вопрос “кто?” и выражается личным местоимением “I, she, he”, например:

• Меня часто хвалят в школе. — I am often praised at school.
• Ему хорошо платят. — He is paid well.

И наоборот, при переводе предложений в пассивном залоге подлежащее, выраженное личным местоимением, следует переводить как объектное.

I am told about it. — Мне рассказали об этом.

Present Simple Passive с модальными глаголами

Часто возникает необходимость использовать пассивный залог с модальными глаголами:

• must — должен;
• can — мочь, уметь;
• have to — обязан;
• be supposed to — должен согласно каких-то правил;
• should — выражает совет.

Схема построения предложений в пассивном залоге c использованием модального глагола:

Подлежащее + модальный глагол + глагол to be + третья форма глагола

The dinner must be cooked by Mary

• The work can be done in time. – Эту работу можно сделать в срок.
• The problem have to be solved. – Проблему следует решить.

Употребление by и with в страдательном залоге

Если мы хотим уточнить кем или с помощью какого инструмента или материала было выполнено действие в предложениях с Present Simple Passive, нам помогут предлоги by и with.

1. by используется для уточнения лица, выполнившего действие

My bag is bought by dad. – Моя сумка куплена папой.

2. with показывает с помощью какого инструмента выполнено действие:

This text is written by pen. – Этот текст написан ручкой.

Употребление местоимений времени в страдательном залоге

Если мы хотим уточнить как часто происходит действие, то следует использовать местоимения времени:

• usually — обычно;
• often — часто;
• never — никогда;
• always — всегда.

При этом местоимение нужно поставить между глаголом to be и основным глаголом:

• Wine is never sold in this shop. — Вино никогда не продают в этом магазине.
• The letters are often written by hand. — Письма часто пишут от руки.

Периодичность действия можно указать с помощью фраз:

• every day — каждый день;
• every year — каждый год;
• 3 times a day — 3 раза в день и т.д.

Помещать их следует в конец предложения:

• Our office is cleaned 3 times a week. — Наш офис убирают 3 раза в неделю.
• New houses are built in our village every month. — Новые дома строятся в нашей деревне каждый месяц.

Когда нельзя употреблять Passive Voice

Существует группа глаголов, которые не могут использоваться в страдательном залоге. Это глаголы,обозначающие состояние, чувства, умственные процессы лица или предмета, а не действие:

• to become — становиться;
• to be — быть;
• to have — иметь;
• to get — получать;
• to arrive — прибывать;
• to seem — казаться;
• to belong — принадлежать;
• to feel — чувствовать;
• to resemble — быть похожим;
• to fit — соответствовать;
• to suit — подходить;
• to lack — недоставать.

Глаголы состояния употребляются только в активном залоге, так как никакого действия над подлежащим в данном случае не выполняется. Например,

She resemble her sister. — Она похожа на свою сестру.

This jacket suit you. — Эта куртка подходит тебе.

Примеры предложений с Present Simple Passive

• This wine is produced in Italy. — Это вино производится в Италии.
• Sushi is made of seafood. — Суши делаются из морепродуктов.
• Her heart is broken. — Ее сердце разбито.
• These windows are washed every morning. — Эти окна моют каждое утро.
• I am not invited. — Меня не приглашают.
• The buns are baked every day. — Булочки пекут каждый день.
• Are the flowers watered today? — Цветы сегодня поливали?
• Is the dog walked by Max? — Собаку выгуливает Макс?
• The telephone is sold. — Телефон продается.
• The presents aren’t given every day. — Подарки не дарят каждый день.
• A lot of wise advice is given to teenages. — Много мудрых советов дано подросткам.
• Are we allowed to park here? — Нам можно припарковаться здесь?

Заключение

1. Present Simple Passive – пассивный залог в настоящем простом времени. Он показывает, что действие совершается над подлежащим, и важно само действие, а не выполнившее его лицо.
2. При составлении предложения в Present Simple Passive после подлежащего необходимо поставить глагол to be в нужной форме и основной глагол действия в третьей форме.
3. Для постановки вопроса нужно вынести глагол to be на первое место в предложении.
4. Для составления отрицательной фразы нужно добавить частицу not к глаголу to be.
5. Если в предложении присутствует модальный глагол, то to be добавляется к нему (без частицы to).

Задания на закрепление

Определите какие предложения составлены в форме страдательного (пассивного) залога?

1. Her flat is aired 2 times a day.
2. Mark translates this article.
3. They are often sent books.
4. Bananas aren’t grown in Russia.
5. My teacher often praises me.

Вставьте в предложение конструкцию Present Simple Passive, поставив приведенные в скобках глаголы в нужную форму.

1. How many kids (to be, born) every day? — Сколько детей рождается каждый день?
2. Water boils, when it (to be, heat) to 100 degrees. — Вода кипит, когда нагревается до 100 градусов.
3. This programm (to be, often, use). — Эта программа часто используется.
4. Plastic goods (must, to be, recycle). — Пластиковые изделия должны быть переработаны.

1. Образуйте отрицательное и вопросительное предложение к приведенным примерам.

1. This film is shot by the famous man. — Этот фильм снимает известный человек.
2. Teachers are paid high salaries. — Учителям платят высокие зарплаты.
3. This article is translated by me. — Эта статья переводится мной

Ответы:

1.a,c,d.

2.a) are born. b) is heated. c) is often used. d) must be recycled.

3.a) This film isn’t shot by the famous man.

Is this film shot by the famous man?

1. b) Teachers aren’t paid high salaries.

Are teachers paid high salaries?

1. c) This article isn’t translated by me.

Is this article translate by me?

Воспросы с ответами:

1. Как понять, что предложение составлено в Present Simple Passive? — В предложениях с пассивным залогом присутствует конструкция, состоящая из глагола to be, а основной глагол стоит в 3-ей форме. Действие в таких предложениях направлены на подлежащее. Если подлежащее выполняет действие — это активный залог. Если действие направлено на подлежащее — пассивный.
2. Как задать специальный вопрос к предложению с пассивным залогом? — Специальный вопрос в Present Simple Passive, так же как во всех остальных временах составляется путем добавления вопросительного слова в общий вопрос. Например:

Is our office cleaned? — Наш офис убирают?

When is our office cleaned? — Когда убирают наш офис?

3. Как перевести предложение: He is often seen in the shop? — Дословно данное предложение переводится как “Он часто замечен в магазине”. Пассивный залог часто требует творческого подхода к переводу, поэтому нужно перефразировать дословный перевод в более привычный для русскоговорящего человека вид: “Его часто видят в магазине”.