Пассивный или страдательный залог показывает, что действие осуществляется над предметом или человеком.
Например, предложение «Mary cooks dinner» построено в активном залоге и переводится как «Мэри готовит ужин». В пассивном залоге действие напротив совершается над подлежащим и фраза будет выглядеть так: «The dinner is cooked by Mary» — «Ужин готовится Мэри«.

Зачем нужен Present Simple Passive
Содержание
- 1 Зачем нужен Present Simple Passive
- 2 В каких случаях употребляется Present Simple Passive
- 3 Как составить предложение с Present Simple Passive
- 4 Present Simple Passive с модальными глаголами
- 5 Употребление by и with в страдательном залоге
- 6 Употребление местоимений времени в страдательном залоге
- 7 Когда нельзя употреблять Passive Voice
- 8 Примеры предложений с Present Simple Passive
- 9 Заключение
Использование конструкции Present Simple Passive указывает на важность самого действия, а не того, кто его совершает. Например:
Active Voice — пример предложения в активном залоге | Passive Voice — То же самое предложение в пассивном (страдательном залоге) |
Parents often punish their son. — Родители часто наказывают своего сына. | This boy is often punished by his parents. — Этот мальчик часто наказывается родителями. |
China makes these things. — Китай делает эти вещи. | These things are made in China. — Эти вещи делаются в Китае. |
People all over the world speak English. — Люди во всем мире говорят на английском. | English is spoken all over the world. — На английском говорят по всему миру. |
Passive Voice больше используется в письменной речи, чем в устной. Конструкции пассивного залога типичны для делового общения и часто встречаются в научных статьях, описаниях и инструкциях.
Например, в речи ребенка можно услышать фразу с активным залогом: “People make paper from wood” — “Люди делают бумагу из дерева”. Но в официальном документе, книге или в речи взрослого это предложение будет построено в пассивном залоге: “Paper is made from wood” — “Бумага делается из дерева”.
В каких случаях употребляется Present Simple Passive
Пассивный залог используется:
- если неизвестно кто именно совершил действие, например:
Ее машину украли. – Her car is stolen.
- важно само действие, а не тот, кто его совершил:
Сыр сделан в Голландии. – Cheese is made in Holland.
- если мы не хотим обвинять конкретного человека в чем-то неприятном:
Моя вечеринка испорчена. – My party is spoiled.
Как составить предложение с Present Simple Passive
Схема построения предложений в пассивном залоге:
Подлежащее + глагол to be + третья форма глагола + второстепенные члены
The dinner + is + cooked + by Mary
- The dinner – подлежащее, над которым совершается действие;
- is – глагол to be в нужной форме (будут разобраны в таблице ниже);
- cooked – третья форма глагола, обозначающего действие;
- by Mary – второстепенный член предложения.
Утвердительное предложение
Подлежащее | Глагол to be | Третья форма глагола |
I | am | правильный глагол с окончанием –ed или неправильный глагол в 3-ей форме |
He/She/It | is | |
We/You/They | are |
Примеры:
- Milk is brought every day. – Молоко привозят каждый день.
- This table is made of wood. – Этот стол сделан из дерева.
Кстати, Present Simple Passive часто встречается в поговорках и устойчивых выражениях, например “What is done, is done” — “Что сделано, то сделано”.
Отрицание
Никакие вспомогательные глаголы для составления отрицательного предложения в данном случае не требуются, глагол to be самостоятельный и полностью себя обслуживает. Добавляем частицу not к выбранной форме глагола to be
Подлежащее | Глагол to be | Частица not | Третья форма глагола |
I | am | not | правильный глагол с окончанием –ed или неправильный глагол в 3-ей форме |
He/She/It | is | ||
We/You/They | are |
- Her dinner is not cooked at home. – Ее ужин не приготовлен дома.
- He’s not taken to day care center. – Его не водят в группу продленного дня.
- These words are not said often. – Такие слова не говорят часто.
Вопрос
Вопросительное предложение получается путем переноса глагола to be на первое место в предложении:
Глагол to be | Подлежащее | Третья форма глагола |
Am | I | правильный глагол с окончанием –ed или неправильный глагол в 3-ей форме |
Is | He/She/It | |
Are | We/You/They |
- Is this firm run by him? – Эта фирма управляется им?
- Are the floors washed? – Полы вымыты?
- Is Jake’s bike stolen? – Велосипед Джейка украден?
Обратите внимание! Типичной ошибкой при составлении Passive Voice является перевод русских объектных местоимений “мне, ей, ему” английскими объектными “me, her, him”. Подлежащее в английском предложении отвечает на вопрос “кто?” и выражается личным местоимением “I, she, he”, например:
- Меня часто хвалят в школе. — I am often praised at school.
- Ему хорошо платят. — He is paid well.
И наоборот, при переводе предложений в пассивном залоге подлежащее, выраженное личным местоимением, следует переводить как объектное.
I am told about it. — Мне рассказали об этом.
Present Simple Passive с модальными глаголами
Часто возникает необходимость использовать пассивный залог с модальными глаголами:
- must — должен;
- can — мочь, уметь;
- have to — обязан;
- be supposed to — должен согласно каких-то правил;
- should — выражает совет.
Схема построения предложений в пассивном залоге c использованием модального глагола:
Подлежащее + модальный глагол + глагол to be + третья форма глагола
The dinner must be cooked by Mary
- The work can be done in time. – Эту работу можно сделать в срок.
- The problem have to be solved. – Проблему следует решить.
Употребление by и with в страдательном залоге
Если мы хотим уточнить кем или с помощью какого инструмента или материала было выполнено действие в предложениях с Present Simple Passive, нам помогут предлоги by и with.
- by используется для уточнения лица, выполнившего действие
My bag is bought by dad. – Моя сумка куплена папой.
- with показывает с помощью какого инструмента выполнено действие:
This text is written by pen. – Этот текст написан ручкой.
Употребление местоимений времени в страдательном залоге
Если мы хотим уточнить как часто происходит действие, то следует использовать местоимения времени:
- usually — обычно;
- often — часто;
- never — никогда;
- always — всегда.
При этом местоимение нужно поставить между глаголом to be и основным глаголом:
- Wine is never sold in this shop. — Вино никогда не продают в этом магазине.
- The letters are often written by hand. — Письма часто пишут от руки.
Периодичность действия можно указать с помощью фраз:
- every day — каждый день;
- every year — каждый год;
- 3 times a day — 3 раза в день и т.д.
Помещать их следует в конец предложения:
- Our office is cleaned 3 times a week. — Наш офис убирают 3 раза в неделю.
- New houses are built in our village every month. — Новые дома строятся в нашей деревне каждый месяц.
Когда нельзя употреблять Passive Voice
Существует группа глаголов, которые не могут использоваться в страдательном залоге. Это глаголы,обозначающие состояние, чувства, умственные процессы лица или предмета, а не действие:
- to become — становиться;
- to be — быть;
- to have — иметь;
- to get — получать;
- to arrive — прибывать;
- to seem — казаться;
- to belong — принадлежать;
- to feel — чувствовать;
- to resemble — быть похожим;
- to fit — соответствовать;
- to suit — подходить;
- to lack — недоставать.
Глаголы состояния употребляются только в активном залоге, так как никакого действия над подлежащим в данном случае не выполняется. Например,
She resemble her sister. — Она похожа на свою сестру.
This jacket suit you. — Эта куртка подходит тебе.
Примеры предложений с Present Simple Passive
- This wine is produced in Italy. — Это вино производится в Италии.
- Sushi is made of seafood. — Суши делаются из морепродуктов.
- Her heart is broken. — Ее сердце разбито.
- These windows are washed every morning. — Эти окна моют каждое утро.
- I am not invited. — Меня не приглашают.
- The buns are baked every day. — Булочки пекут каждый день.
- Are the flowers watered today? — Цветы сегодня поливали?
- Is the dog walked by Max? — Собаку выгуливает Макс?
- The telephone is sold. — Телефон продается.
- The presents aren’t given every day. — Подарки не дарят каждый день.
- A lot of wise advice is given to teenages. — Много мудрых советов дано подросткам.
- Are we allowed to park here? — Нам можно припарковаться здесь?
Заключение
- Present Simple Passive – пассивный залог в настоящем простом времени. Он показывает, что действие совершается над подлежащим, и важно само действие, а не выполнившее его лицо.
- При составлении предложения в Present Simple Passive после подлежащего необходимо поставить глагол to be в нужной форме и основной глагол действия в третьей форме.
- Для постановки вопроса нужно вынести глагол to be на первое место в предложении.
- Для составления отрицательной фразы нужно добавить частицу not к глаголу to be.
- Если в предложении присутствует модальный глагол, то to be добавляется к нему (без частицы to).
Задания на закрепление
Определите какие предложения составлены в форме страдательного (пассивного) залога?
- Her flat is aired 2 times a day.
- Mark translates this article.
- They are often sent books.
- Bananas aren’t grown in Russia.
- My teacher often praises me.
Вставьте в предложение конструкцию Present Simple Passive, поставив приведенные в скобках глаголы в нужную форму.
- How many kids (to be, born) every day? — Сколько детей рождается каждый день?
- Water boils, when it (to be, heat) to 100 degrees. — Вода кипит, когда нагревается до 100 градусов.
- This programm (to be, often, use). — Эта программа часто используется.
- Plastic goods (must, to be, recycle). — Пластиковые изделия должны быть переработаны.
- Образуйте отрицательное и вопросительное предложение к приведенным примерам.
- This film is shot by the famous man. — Этот фильм снимает известный человек.
- Teachers are paid high salaries. — Учителям платят высокие зарплаты.
- This article is translated by me. — Эта статья переводится мной
Ответы:
1.a,c,d.
2.a) are born. b) is heated. c) is often used. d) must be recycled.
3.a) This film isn’t shot by the famous man.
Is this film shot by the famous man?
- b) Teachers aren’t paid high salaries.
Are teachers paid high salaries?
- c) This article isn’t translated by me.
Is this article translate by me?
Воспросы с ответами:
- Как понять, что предложение составлено в Present Simple Passive? — В предложениях с пассивным залогом присутствует конструкция, состоящая из глагола to be, а основной глагол стоит в 3-ей форме. Действие в таких предложениях направлены на подлежащее. Если подлежащее выполняет действие — это активный залог. Если действие направлено на подлежащее — пассивный.
- Как задать специальный вопрос к предложению с пассивным залогом? — Специальный вопрос в Present Simple Passive, так же как во всех остальных временах составляется путем добавления вопросительного слова в общий вопрос. Например:
Is our office cleaned? — Наш офис убирают?
When is our office cleaned? — Когда убирают наш офис?
- Как перевести предложение: He is often seen in the shop? — Дословно данное предложение переводится как “Он часто замечен в магазине”. Пассивный залог часто требует творческого подхода к переводу, поэтому нужно перефразировать дословный перевод в более привычный для русскоговорящего человека вид: “Его часто видят в магазине”.

Сообщить об опечатке
Текст, который будет отправлен нашим редакторам: