Причастия в английском языке

Когда речь идёт о причастиях в английском языке, нередко начинающие изучать английский язык даже не имеют представления, что это такое и как правильно их использовать. Это не удивительно, ведь формы глагола не самая простая тема английского языка. Причастие прошедшего времени, причастие настоящего времени и герундий, которому нет аналогов в русском языке, станут для вас легкой и понятной темой. Мы подробно разберем что это такое, как использовать причастия, какие виды их существуют и что такое причастные обороты в английском языке. Приступим.

Что такое причастие (Paticiple)?

Причастие — это особая форма английского глагола, которая обладает свойствами глагола, прилагательного и наречия.

В английском языке существует два типа причастий:

  1. Причастие настоящего времени The Present Participle (оканчивающиеся на -ing) -Participle I или The Present Participle
  2. Причастие прошедшего времени (оканчивающиеся на -ed у правильных глаголов и -d, -t, -en, -n и т.д. у неправильных глаголов – Participle II или The Past Participle

Будьте уверены, вы уже знакомы с некоторыми из них из определенных времен английского. Рассмотрим каждый вид отдельно.

Причастие настоящего времени The Present Participle

Этот вид причастия описывает действие, которое происходит одновременно с другим действием, выраженным сказуемым. Кроме того, этот вид причастий используется для образования форм времен группы Continuous. Обратите внимание на несколько таких причастий:

  • Swimming
  • Trying
  • Painting
  • Standing
  • Making

Причастие настоящего времени используется для описания и дополнения следующих глаголов: come, go, sit и т.д.

The girl sat laughing on the sofa. Девушка села на диван, смеясь. Она не просто садилась на диван, автор подчеркивает тот факт, что она ещё и смеялась при этом.
The child went crying. Ребенок шёл и плакал. (одновременно) Ребенок не просто шёл, при этом он ещё и плакал.
She left the house whistling Она ушла из дома со свистом. Она не просто ушла из дома, действие на этом не заканчивалось, она свистела при этом.

Рассмотрим случаи, когда причастие настоящего времени показывает нам, что действие, выраженное глаголом, не является единственным, одновременно с ним происходит и другое действие, выраженное причастием, часто в этом значении причастие настоящего времени используется самостоятельно, чтобы сократить предложение, но только для активного залога:

I saw a beautiful girl dancing. Я видел красивую танцующую девушку. I saw a beautiful girl she was dancing.

 

Я видел красивую девушку, она танцевала.
Look at Kate making dinner. Посмотри на Кейт, готовящую ужин.

 

Look at Kate. She is making dinner. Посмотри на Кейт. Она готовит ужин.

Посмотрим в каких временах мы используем причастия настоящего времени

В каких временах употребляется причастия настоящего времени

Past Progressive (Continuous) Tense I was trying to convince him.

My brothers were playing football.

Я пытался убедить его.

Мои братья играли в футбол.

Past Perfect Progressive

(Continuous) Tense

He had been working at the company for two years when I got the promotion. Он работал в этой компании два года, когда я получил повышение.
Present Progressive

(Continuous) Tense

My husband is working in Rome this month.

I’m reading a book now.

Мой муж работает в Риме в этом месяце.

Я читаю книгу сейчас.

Present Perfect Progressive

(Continuous) Tense

 

She has been living in Rome for 3 years.

How long have you been standing here?

Она живет в Риме уже три года.

Как долго вы там стоите?

Future Progressive (Continuous) Tense Jack will be running a marathon this Sunday. Джек бежит марафон в это воскресение.
Future Perfect Progressive

(Continuous) Tense

In December, I will have been working at my company for four years. В декабре я буду работать в этой компании четыре года.

Причастие прошедшего времени The Past Participle

 Причастия прошедшего времени обычно имеют разные окончания. Стандартное окончание -ed, но также могут быть окончания -d, -t, -en,-n и т.д. Обратите внимание на несколько таких причастий:

  • broken window
  • painted frame
  • destroyed bridge

Причастия прошедшего времени находятся в третьей колонке для неправильных глаголов или образуются от правильных глаголов путем присоединения окончания -ed.

Если у нас есть два предложения, в одном из которых над объектом производится действие, а во втором этот объект является субъектом, мы можем использовать причастие прошедшего времени, что сократить эти предложения и объединить их в одно. Рассмотрим на примере:

Given a toy car, the boy stopped crying. Получив игрушечную машинку, мальчик перестал плакать. The boy was given a toy car. He stopped crying. Мальчику дали игрушечную машинку. Он перестал плакать.

С помощью причастия прошедшего времени образуется пассивный залог:

Some mistakes were made. Несколько ошибок было совершено.
Houses are built. Дома построены.
My pen was stolen. Моя ручка была украдена.

Функции The Past Participle

His sisiter’s car is broken. Машина его сестры сломана. Именная часть составного сказуемого (после глаголов to be (быть), become (становиться), feel (чувствовать) и т.д.
I want the cake made right now. Я хочу испеченный торт прямо сейчас. Сложное дополнение
Look at his mended shoes. Посмотри на ботинки, которые ему починили. Определение

В каких временах употребляется причастия прошедшего времени

Past Perfect Tense She had done her homework before he called. Она сделала свое домашнее задание до того, как он ей позвонил.
Past Perfect Progressive

(Continuous) Tense

She had been cooking until 5. Она готовила до пяти вечера.
Present Perfect Tense My sister has seen this movie already.

The children have made a mess in the kitchen.

Моя сестра уже видела этот фильм.

Дети устроили беспорядок на кухне.

Present Perfect Progressive

(Continuous) Tense

 

I have been reading War and Peace for a month now.

She has been writing this letter for two hours.

Я читаю “Войну и мир” уже месяц.

Она писала это письмо два часа.

Future Perfect Tense Will you have arrived?

I will have been here for six months on June 25rd.

Ты приедешь? (к определенному моменту)

Я буду здесь уже шесть месяцев 25-го июня.

Future Perfect Progressive

(Continuous) Tense

At five o’clock, I will have been waiting for you for thirty minutes.

They will not have been playing for so long.

В пять часов я буду ждать тебя уже 30 минут.

 

Они не будут играть так долго.

The Perfect Participles

 Данный вид причастий формируется по следующей схеме:

«Having» + Причастие прошедшего времени (Past participle)

  • Having played
  • Having arrived
  • Having taken
  • Having cooked
  • Having eaten
Having heard these words, he quickly sold his record collection. Услышав эти слова, он быстро продал свою коллекцию пластинок. He heard these words and he quickly sold his record collection.

 

Он услышал эти слова, и он быстро продал свою коллекцию пластинок.
Having lived in Moscow for such a long time, he didn’t want to move to London. Прожив в Москве такой долгий промежуток времени, он не хотел переезжать в Лондон. He had been living in Moscow for such a long time that he didn’t want to move to London. Он прожил в Москве такой долгий промежуток времени, что он не хотел переезжать в Лондон.
Having eaten, he fell asleep. Поев, он уснул. He ate and he fell asleep Он поел, и он уснул.
Having bought a new purse, she walked home. Купив новую сумку, она пошла домой. She bought a new purse and walked home. Она купила новую сумочку, и она пошла домой.

Герундий и причастие настоящего времени

Причастие настоящего времени образует свою форму путем присоединения окончания -ing, как уже упоминалось выше. Из-за этого могут возникать затруднения с тем, как отличить герундий от причастия ведь пишутся они совершенно одинаково.

Прежде всего обратите внимание на признаки, которыми обладает слово, если в предложении вы видите, что в значении слова преобладают признаки существительного, то перед вами герундий, если признаки прилагательного, то перед вами причастие.

Нам, как носителям русского языка легко их отличить друг от друга т. к. при переводе герундий часто будет оказываться существительным.

Рассмотрим отличия в таблице:

That dancing girl is my sister. Та танцующая девушка моя сестра. В данном случае “dancing”- обладает признаками прилагательного, мы можем задать вопрос “Какая? (танцующая)”, в русском языке “dancing” будет деепричастием, в английском- причастием настоящего времени.
I’m fond of dancing. Я обожаю танцевать. В данном случае перед нами представлен герундий. Мы переводим “dancing” существительным, и в предложении оно отвечает на вопрос “Что?”. Мы не можем задать вопрос “Какой/Какая?” ведь в данном контексте у “dancing” отсутствуют признаки прилагательного.
 He was flying on a dragon. Он летел на драконе. В данном случае причастие настоящего времени является частью Present Progressive (Continuous) Tense, о чем говорилось выше в этой статье. Герундий не является частью этого времени. Кроме того, мы не можем в этом предложении перевести “flying” существительным, ведь это процесс действия. Значит, перед нами причастие настоящего времени.

 

My sister is afraid of flying. Моя сестра боится летать. В данном случае перед нами представлен герундий. “Flying” отвечает в предложении на вопрос “Что?” и не обладает признаками прилагательного.

 

Заключение

Теперь вы знаете, что такое the present participle, the past participle и the perfect participle. Кроме того, вы знаете, когда они употребляются в английском, зачем они нужны, какие времена они образуют и чем причастие настоящего времени отличается от герундия. Это не самая простая тема английского языка и требует большого количества практики, чтобы запомнить некоторые структуры. Если у вас возникнут какие-либо трудности, вы всегда можете обратиться к этой статье ещё раз.

Старайтесь чаще употреблять причастия в своей и письменной и устной речи и следите за тем, как носители употребляют их в своей речи, это поможет вам лучше усвоить этот материал и увереннее себя чувствовать при разговоре с носителем английского языка. Как вы заметили причастия очень распространены в английском, так что не стоит оставлять эту тему без внимания.  Совершенствуйте свои навыки владения английским и удачи в его изучении. Good luck!

 

Автор статьи
Ангелина Корабельникова
лингвист-переводчик, есть опыт преподавания
Ссылка на основную публикацию