Страдательный залог в английском языке

Одно из грамматических явлений, которое приносит страдания новичкам – пассивный залог. Ученики  просят преподавателей объяснить, что это такое. Его во многих случаях используют неправильно, поэтому преподаватели, в свою очередь, рекомендуют не использовать эту конструкцию. Чтобы избежать затруднений, прочитайте статью: в ней легко и доступно изложены все правила применения такой формы в английской речи. Давайте попробуем разобраться в теме и узнаем, в чем разница между пассивным и активным залогом.

Что такое страдательный залог?

Пассивный и активный – это два варианта залогов в красочном английском языке. В форме active, действие, выраженное глаголом, выполняет агент, а в passive — на субъект воздействует сам глагол.

Страдательный залог встречается в повседневной речи. Эта форма указывает на интерес к субъекту, испытывающему действие, а не к объекту, который его исполняет. Объект (object) не совершает действий, вместо этого обстоятельства или другие люди совершают с ним действие:

• Someone has hacked my profile.My profile has been hacked.

Когда употребляются пассивные формы:

1. когда не важно, кто совершил действие — результат важнее,
2. когда исполнитель действия неизвестен,
3. когда нет особой необходимости озвучивать исполнителя действия.

 Например:

• Активный залог:

He repairs the laptop.

• Пассивный залог:

The laptop is repaired by him.

Разница между активным и пассивным залогом

В английском языке залоги бывают страдательными или действительными. Версия passive voice у англичан аналогична русской, и это существенно упрощает его использование. Давайте сравним эти две конструкции:

Что такое действительный залог?

В форме active voice действие выполняется субъектом, и прямо выражено глаголом.
Порядок слов в таких предложениях имеет четкую конструкцию: «подлежащее — сказуемое – дополнение». Это облегчает чтение и понимание комбинации. Поэтому нет сложности в понимании таких конструкций.

В чем отличие пассивного залога от активного?

1. В английском, subject (совершающий действие), и object (принимающий действие) может стоять в начале предложения. В зависимости от положения субъекта и объекта можно определить, какой из них пассивный и активный залог.
2. В активном залоге отношение субъекта и глагола прямолинейно: субъект (doer) — это выполняющий действие. В страдательном залоге субъект не является исполнителем действия.
3. В комбинациях с пассивным залогом фактически не имеет значения (или неизвестно), кем произведено действие. В центре внимания действие, а не его исполнитель. Он может быть не показан или показан в утверждении.

 Сравнение предложений:

• Действительный залог: I painted the walls last week. — Я  покрасила стены на прошлой неделе.
• Важен тот, кто совершил это действие.
• Страдательный залог: The walls were painted (by me) last week. -Стены были покрашены мною на прошлой неделе.
• Важен не исполнитель, а действие.

Разберем примеры с переводом:

• My phone was stolen. Телефон был украден.

Нас интересует кража телефона. Неизвестно, кто его украл.

• Your business is appreciated. Ваш бизнес ценится.

Не важно, кем, важно, что ценится.

• Our window was broken. Наше окно было разбито.

Нас интересуют окна. Не имеет значения, кто их разбил.

Не стоит употреблять страдательные утверждения, когда вы хотите отчетливости. Тем не менее, чтобы подчеркнуть действие, а не исполнителя в отдельных случаях вам нужно применить форму passive voice. Вдобавок, эта форма считается более вежливой, так как она звучит менее агрессивно или напряжённо.

Как из активного залога сделать пассивный?

Вы можете без труда переделать предложение в действительном залоге в страдательное. В пассивном предложении объект утверждения  автоматически становится субъектом.

• Ben sent a message to Sam.

Бен отправил сообщение Сэм.

• A message was sent to Sam by Ben.

Сообщение было отправлено Беном для Сэма.

Образование конструкций Passive Voice

Страдательный залог образуется по следующему образцу:

Be + Verb + ed   (или глагол в 3-ем столбике из списка IrregularVerbs).

Данная форма строится при помощи «to be» с учетом времени и  третьей формы Participle II основного глагола.

Глагол «to be»видоизменяется в зависимости от применяемой временной структуры, которая указывает на время лицо, и число сказуемого. Если вы хотите изменить утверждение с активного на пассивный,  необходимо изменить глагол «to be». Переводим вспомогательный глагол в нужное нам время, лицо и число, а основной глагол – в 3 форму глагола.

Например:

• The article is read. Статьяпрочтена.
• The article was read. Статья была прочтена.
• The article will be read. Статьябудетпрочтена.

В простом настоящем времени Passive Voice выглядит так:

Am/is/are + глагол (Participle II)

• He is noticed in the crowd. Он замечен в толпе.
• The flower is planted. Цветок посажен.

В прошедшем времени конструкция такая:

Was/were + глагол (Participle II )

• He was noticed in the crowd. Он был замечен в толпе.
• The flower was planted. Цветок был посажен.

В будущем времени используем will:

Will+ be + глагол (Participle II )

• He will be noticed in the crowd. Он будет замечен в толпе.
• The flower will be planted. Дерево будет посажено.

Данные 3 формы встречаются чаще других в устной и письменной речи.

Как образуется Passive Voice в разных временах?

Создание правильных конструкций в пассивном залоге требует некоторой практики. При формировании конструкций в такой структуре важно учитывать временные формы глагола в действующем залоге.  Время глагола «be» в страдательном залоге неизменно совпадает со временем смыслового глагола в действующем залоге.

Passive Voice образуется с помощью:

• глагола действия в 3-ей форме (Past Participle),
• глагола «be»,
• только глаголы, влияние которых переходит на дополнение — «переходные глаголы» могут формировать комбинации в форме passive.
• Для того чтобы показать исполнителя (doer) в данных конструкциях, добавляем предлог «by»:

The project was completed by the team. — Проект был завершен группой.

Образование пассивного залога в разных временных формах глагола

 Внимание: Времена Continuous (Present, Past) не имеют формы будущего. Также Passive Voice не применяется во времени Perfect Continuous.

 Залоги в английском языке. Таблица с примерами:

Отрицание и вопросы в страдательном залоге

• Чтобы сделать отрицание в выражениях с Passive Voice, используем частицу «not»:
• «not» добавляем в предложение после «be».
• Если в предложении есть более одного вспомогательного глагола, то слово «not» ставим после первого сказуемого:

The rooms were not always left untidy. Комнаты оставляли неубранными не всегда.

The dog was not fed by her. Собака не была накормлена ею.

• Вопросительную форму также довольно легко построить. Для этого ставим первый вспомогательный глагол в (are, is, has) перед подлежащим:

Has the room been decorated by them? Была ли комната украшена ими?

Is he respected by his co-workers? Коллеги уважают его?

Примеры образования отрицательных и вопросительных предложений Passive/active

Модальные глаголы в пассивном залоге

Модальные глаголы тоже могут быть употреблены в пассивном залоге. Для построения правильного предложения с таким глаголом необходимо применять глагол «be» вместе с модальным глаголом.

• «Modal verb + be + participle II» — «be» следует за модальным глаголом, и глагол действия принимает форму V3 (past participle).

В итоге конструкция образуется таким образом:

• может быть — can be + V3, ought to be + V3;
• должен быть — must be+ V3, должен быть -have to be+ V3;
• следует быть — should be + V3;
• считаться, что — be supposed to be+ V3.

Рассмотрим примеры:

1. The student has to submit an essay. – Студенту должен сдать сочинение.
   The essayhas to be submitted by the student. – Сочинение должно быть сдано студентом.
2. The employees have to do the work. – Подчиненные должны выполнить работу.
   The workhas to be done by the employee. – Работа должна быть выполнена подчиненными.

Правила образования пассивного залога

Заключение

Как видите, усвоение данной темы не представляет трудностей. Вы теперь понимаете смысл выражений и комбинаций в разных временных формах иможете самостоятельно составить конструкцию в пассивном залоге.  Достаточно разобрать роль подлежащего: действуют на него, или действует оно? Выбрав вспомогательный глагол, время, и окончание сказуемого можете смело придумывать и практиковать разные предложения. И вдобавок, захватите с собой таблицу с подсказками. Удачи вам в изучении языка.

Вопросы и ответы

• Когда применяется Passive Voice?

Данная конструкция используется, когда нужно выделить объект, на которого оказывают влияние. Соответственно, пассивный залог применяется, когда вы подчеркиваете получателя действия, помещая его в начало утверждения.

Например, » Акула была поймана капитаном в одиночку”.

• В чем заключается главное различие между активным и пассивным залогом?

Ключевое различие между ними заключается в том, что когда действие выполняется субъектом, то оно называется действующим залогом, а если действие влияет на субъекте, то оно называется страдательным залогом.

• Является ли “Have been”примером страдательного залога?

‘Have been’ используется как в активных, так и в пассивных предложениях.

Вот пример, когда слово «были» используется в страдательном залоге:

“Many movies have been underrated by the panel for unknown reasons.”
“Многие фильмы были недооценены группой по неизвестным причинам”.

Когда  ‘have been’  появляется в активном предложении, субъект или исполнитель появляется в начале предложения.

Пример: “We have been waiting for the right time to present the proposal.”

“Мы долго ждали подходящего момента, чтобы представить это предложение”.

• Сколько существует разновидностей страдательного залога по структуре?

С учетом времени, Passive Voice может быть в следующих формах:

• Past Simple
• Past Perfect
• Present Continuous
• Future Simple
• Past Continuous
• Future Perfect
• Present Simple
• Present Perfect