Future Simple Passive

Часто мы говорим о том, что над каким-то объектом в будущем будет совершено действие, не акцентируя внимания на том, кто совершит это действие. Именно для этого нам и нужна конструкция Future Simple Passive в английском языке. С помощью неё можно сказать, что письмо будет отправлено, посылка получена, задание выполнено, документ подписан, пирог испечен и т.д. В этой статье вы узнаете как правильно использовать Future Simple Passive, когда его употреблять и многое другое. Приступим!

 Употребление Future Simple Passive

Так как мы говорим о действии над объектом, мы говорим о пассивном залоге, а так как это будущее время, значит это пассивный залог в будущем времени, именно так и переводится Future Simple Passive.

Данная форма используется в английском языке, когда действие будет совершено над каким-либо объектом и при этом не имеет особого значения или вовсе не известно кто совершит это действие. Важен сам факт совершения действия в будущем. Этой формой мы подчеркиваем значимость объекта.

Кроме того, мы используем Future Simple Passive, когда говорим об очевидных фактах или событиях в будущем.

Рассмотрим примеры:

The car will be bought next week. Машина будет куплена на следующей неделе. Действие будет совершено над объектом (Над машиной, её купят) в будущем, не имеет значения кто его совершит, важен сам факт.
Will the kids be picked up the day after tomorrow. Детей заберут завтра? (Например, из садика или школы) Действие будет совершено над объектом (Над детьми, их заберут) в будущем, не имеет значения кто его совершит, важен сам факт.
Our school will be closed. Нашу школу закроют. Действие будет совершено над объектом (Над школой, её закроют) в будущем, не имеет значения кто его совершит, важен сам факт.
We will be paid our salary soon. Мы скоро получим нашу зарплату. Действие будет совершено над объектом (Над нами, нам выплатят зарплату) в будущем, не имеет значения кто его совершит, важен сам факт.

Образование Future Simple Passive

Утвердительная форма

В утвердительной форме мы образуем Future Simple Passive по следующей формуле:

Object (объект, над которым совершается действие) It…

The museum…

Jack…

The shower…

A red car…

This article….

 

Оно (Обновление)…

Музей…

Джек…

Душ…

Красная машина…

Эта статья…

Will+be (глагол «will» не изменяется в зависимости от лица и числа существительного; эта конструкция не имеет прямого перевода на русский, но в сочетании с  Past Participle показывает на то, что действие будет совершено над объектом) It will be…

The museum will be…

Jack will be…

The shower will be…

A red car will be…

This article will be

 

Оно (Обновление) (будет)…

Музей (будет) …

Джек (будет)…

Душ (будет) …

Красная машина (будет) …

Эта статья (будет)….

Past Participle- Причастие прошедшего времени (глагол в третьей форме=Participle II(Причастие II) It will be installed…

The museum will be visited…

Jack will be seen

The shower will be repaired…

A red car will be driven…

This article will be published…

 

Оно (Обновление) будет установлено…

Музей посетят…

Джека увидят…

Душ починит…

 

Красную машину поведу….

Эта статья будет опубликована…

 

Оставшиеся члены предложения (кто совершил действие, когда, где, сколько раз и т.д.) It will be installed.

 

The museum will be visited by millions of people.

 

Jack will be seen by them.

 

 

 

The shower will be repaired by the plumber.

 

A red car will be driven by me.

 

This article will be published soon.

 

Оно (Обновление) будет установлено моим дядей.

Музей посетят миллионы людей.

 

 

=Они увидят Джека. (Джек будет увиден ими (не всегда существует корректный перевод на русский))

 

Душ починит водопроводчик.

 

 

Красную машину поведу я.

 

 

Эта статья будет скоро опубликована.

Образование отрицательной формы Future Simple Passive:

The job will be finished tomorrow. Работа будет завершена завтра. The job will not (won’t) be finished tomorrow.

 

Работа не будет завершена завтра.

 

The offer will be accepted by my friends. Это предложение будет принято моими друзьями. (=Мои друзья примут это предложение) The offer will not (won’t) be accepted by my friends.

 

Это предложение не будет принято моими друзьями.

(=Мои друзья не примут это предложение)

The dinner will be prepared before you come. Ужин будет приготовлен до того, как ты придёшь. The dinner will not (won’t) be prepared before you come.

 

Ужин не будет приготовлен до того, как ты придёшь.

 

The contract will be signed by the manager by Monday. Контракт будет подписан менеджером к понедельнику.

(=Менеджер подпишет контракт к понедельнику.)

The contract will not (won’t) be signed by the manager by Monday.

 

Контракт не будет подписан менеджером к понедельнику.

(=Менеджер не подпишет контракт к понедельнику.)

 

My suit will be bought. Костюм будет куплен. My suit will not (won’t) be bought.

 

Костюм не будет куплен.

 

The book will be published next year. Книга будет опубликована в следующем году. The book will not (won’t) be published next year.

 

Книга не будет опубликована в следующем году.

 

Как вы заметили, мы образуем отрицательную форму просто добавляя отрицательную частицу “not” после “will”. (Will not= Won’t)

Отрицательная форма также образуется при помощи “never”. Она ставится после “will”:

This lesson will be forgotten by you.

 

Ты забудешь этот урок. (=Этот урок будет забыт тобой.) This lesson will never be forgotten by you.

 

Ты никогда не забудешь этот урок. (=Этот урок никогда не будет забыт тобой.)

 

This article will be published. Эта статья будет опубликована. The article will never be published.

 

Эту статью никогда не опубликуют. (=Эта статья никогда не будет опубликована)
I will be helped by her. Она мне поможет. (Не существует корректного дословного перевода на русский) I will never be helped by her. Она мне никогда не поможет.

(Не существует корректного дословного перевода на русский)

*Обратите внимание, что “not” и “never” не употребляются вместе в английском языке в отличие от русского.

Образование вопросительных предложений в Future Simple Passive:

A new worker will be employed by the company

 

Компания наймёт нового рабочего. Will a new worker be employed by the company?

 

Компания наймёт нового рабочего?

 

Their house will be sold soon.

 

Их дом скоро будет продан. Will their house be sold soon? Их дом скоро будет продан?
I will be given a job by the boss.

 

Босс даст мне работу. Will I be given a job by the boss?

 

Босс даст мне работу?
He will be helped by you. Ты ему поможешь. Will he be helped by you? Ты ему поможешь?
Our invitation will be accepted by them.

 

Они примут наше приглашение. Will our invitation be accepted by them? Они примут наше приглашение?
The exam will be taken next week.

 

Экзамен будут сдавать на следующей неделе. Will the exam be taken next week?

 

Экзамен будут сдавать на следующей неделе?

 

The letter will be sent tomorrow.

 

Письмо отправят  завтра.

 

Will the letter be sent tomorrow?

 

Письмо отправят  завтра?

 Субъект в Future Simple Passive

Когда нам известно кто совершает действие, и мы хотим употребить пассивный залог в будущем, упомянув об этом субъекте, нам следует употребить конструкцию “by+ субъект”. Обратите внимание, что автор подчеркивает объект, а не субъект в данной ситуации.

A cake will be made by my sister. Торт будет испечен моей сестрой. (Субъект- сестра, она выполнит действие, она испечёт торт)
The documents will all be signed by next week by my boss. Все документы будут подписаны моим боссом к следующей неделе. (By next week- к следующей неделе; Мой босс- субъект, он выполнит действие, он подпишет все документы)
We will be given flowers by our students tomorrow. Нам подарят цветы наши студенты завтра. (=Наши студенты подарят нам цветы завтра.) (Студенты являются субъектами, они совершат действие, они подарят нам цветы)
The work will be finished by me. Работа будет завершена мной. (=Я завершу работу.) (Я-субъект, я совершу действие, я завершу работу.)
These cookies will be eaten by the birds.

 

Это печенье съедят птицы. (Птицы являются субъектами, они совершат действие, они съедят это печенье.)

 

Активный или пассивный залог в Future Simple

Понять разницу в употреблении страдательного (пассивного) и активного залога очень легко. Главное отличие заключается в том, имеет ли значение, кто совершит действие. Если субъект не играет ключевой роли в ситуации, а самое важное заключается в том, будет ли выполнено действие над объектом, можно не упоминать субъект и использовать Future Simple Passive.

Кроме того, если мы хотим сделать акцент на объекте, а не на субъекте, хотя и упоминаем его мы тоже можем использовать Future Simple Passive.

Their house will be sold soon. Их дом скоро будет продан. (Акцент ставится на том факте, что дом скоро продадут, не важно кому, не важно кем, важен сам факт продажи их дома.) They will sell their house soon. Они скоро продадут свой дом.
The note will be given to him. Ему передадут эту записку. (Автор хочет подчеркнуть, что записка будет передана, человек, который передаст эту записку, не оказывает никакого значительного влияния на ситуацию.) Somebody will give the note to him.

 

He will get the note.

 

Кто-нибудь передаст ему записку.

 

Он получит эту записку.

These cookies will be eaten by the birds. Это печенье съедят птицы. (В этом предложении мы видим наличие субъекта, но автор делает акцент именно на печенье, а не на этих птицах, которые его съедят. Например, автор хочет сказать, что не стоит его выбрасывать, его могут съесть птицы.) The birds will eat these cookies. Птицы съедят это печенье.
Our country will not be betrayed by us.

 

Мы не подведем нашу страну. (Акцент ставиться на значении страны для автора.) We will not betray our country. Наша страна не будет предана нами.

Заключение

Теперь вы знаете, как использовать пассивный залог в будущем времени и понимаете по каким правилам он образуется. Как вы видите, это не самая сложная тема английского языка, но вам стоит внимательно ее изучить, ведь вы можете встретить Future Simple Passive в речи носителей английского языка.

Чтобы лучше запомнить Future Simple Passive, старайтесь чаще употреблять эту конструкцию в письменной и устной речи. Лучшем показателем того, что вы запомнили Future Simple Passive будет то, что вы не задумываетесь, как правильно грамматически построить эту конструкцию и свободно (=автоматически) употребляете в своей речи. Совершенствуйте свои знания английского и удачи! Good luck!

Автор статьи
Валерия Костян
Ссылка на основную публикацию