Диалоги на английском языке для начинающих

Разговорная речь окружает нас повсюду: дома, на работе, на улице, в магазине, в театре… Наша жизнь и различные жизненные ситуации неразделимы с устной речью. В начале изучения иностранного языка нельзя забывать о том, что научиться строить простые и легкие диалоги на английском также немаловажно, как и заучивать отдельные слова и словосочетания. Но, согласитесь, чтобы грамотно построить диалог и уместно использовать его в конкретной ситуации, необходимо знать некоторые связки, понимать, как этот диалог составить.

Как составить небольшие и короткие диалоги

Обо всем этом мы поговорим дальше: объясним, как составить небольшие и короткие диалоги на английском языке, расскажем, как провести беседу с другом или незнакомым человеком, как составить мини диалоги на английском языке. Всё это непременно поможет начинающим легкому и непринужденному общению на иностранном языке.

Диалоги в повседневной речи могут быть абсолютно разными в зависимости от ситуации. Могут быть эмоционально окрашены, или, наоборот, скудными в повествовании. Конечно, чем выше уровень иностранного языка у человека, тем ярче и красочнее построен диалог.

Но в случае с начинающими, для того чтобы пообщаться с собеседником, нужно обладать базовыми знаниями, теми самыми основами на которых будут строиться эти беседы. Как раз с этого мы и начнем. Изучим самые элементарные повседневные диалоги на основные жизненные ситуации: как спросить о погоде, как попросить счет в кафе, как познакомиться и незнакомым человеком и многое другое. Научившись с легкостью поддерживать беседу на эти темы, можно будет перейти к изучению более сложных. Но это чуть позже, а пока освоим азы!

Как вы думаете, с чего начинается разговор с незнакомым человеком? Конечно же, со знакомства! Даже пары простых предложений уже достаточно, чтобы завязалась беседа. Это, пожалуй, самый простой вид диалога на английском языке для начинающих. Вот пример такой беседы:

Беседа с незнакомым человеком

Диалог Перевод
— Hello! I’m Kate. What’s your name? — Привет! Я Катя. А как тебя зовут?
— Hi! My name is Ann. — Привет! Меня зовут Аня.
— How are you? — Как у тебя дела?
— Very well, thank you. And what about you? — Спасибо, очень хорошо. А у тебя как?
— So-so. — Так себе.
— Where do you come from, Kate? — Катя, а ты откуда родом?
— I come from Moscow and you? — Я родом из Москвы, а ты?
— I’m from St.Petersburg. — Я из Санкт-Петербурга.
— Nice to meet you. — Приятно познакомиться.
— Pleased to meet you too. — Мне тоже очень приятно с тобой познакомиться.
— Haven’t we met before? — Разве мы не встречались раньше?
— I think we’ve already met! — Думаю, мы уже встречались!

Начало положено. Чтобы поддержать беседу, проще всего начать с диалога о погоде. Эта тема является наиболее универсальной и подойдет для любой категории людей:

Диалог о погоде

Диалог Перевод
— What a nice day! — Какой прекрасный день!
— Yes, it is. The sky is blue and cloudless. — Да, это так. Небо синее и безоблачное.
— And the Sun is shining brightly! — И ярко светит солнце!
— What’s the temperature? — Сколько градусов на улице?
— Twenty five degrees. — Двадцать пять градусов тепла.
— They say, there will be a rain in the evening! — Говорят, вечером будет дождь!
— I’m tired of this rain. — Мне надоел этот дождь.
— Don’t be upset! It will be sunny tomorrow again. — Не расстраивайтесь! Завтра опять будет солнечно.
— Don’t forget to take an umbrella and to put on a raincoat. — Не забудьте взять зонт и надеть плащ.
— Thanks for care. See you tomorrow! Спасибо за заботу. Увидимся завтра!
— Of course. See you soon. — Конечно. Скоро увидимся.

Большинство встреч с друзьями и коллегами мы проводим в кафе и ресторанах. Поэтому так важно знать основы ведения бесед на английском языке в этих заведениях. Даже как элементарно сделать заказ, вежливо попросить принести меню – всё это является примером неформального ведения диалога и чаще всего, именно такие детали, дают первое впечатление о вас как о собеседнике. Приведем пример беседы в ресторане:

Диалог в ресторане

Диалог Перевод
— What about having a bite? — Как насчет того, чтобы перекусить?
— Yes, of course. I’m very hungry. — Да, конечно. Я очень голоден.
— Waiter, can I have the menu please? — Официант, можно меню, пожалуйста?
— Yes, please. — Да, пожалуйста.
— What will you order? — Что вы будете заказывать?
— I prefer cucumber salad and a beefsteak, please. — Я предпочитаю салат из огурцов и бифштекс, пожалуйста.
— Do you like tea or coffee? — Вы будете пить чай или кофе?
— I prefer a cup of coffee. — Я бы хотел чашечку кофе.
— What else can I do to help? — Чем я могу еще помочь?
— Nothing else, thank you. — Спасибо, больше ничего не надо.
— Could I have the bill, please? — Можно счет пожалуйста?

За разговором в кафе или ресторане иногда будет особенно уместно сказать какую-то пословицу или поговорку о еде или голоде. Но употреблять такие высказывания в диалогах нужно очень внимательно и точно, а самое главное, знать их наизусть. Иначе ситуация может оказаться крайне неловкой. Выучив афоризмы или крылатые выражения на английском языке, вы продемонстрируете свой высокий уровень знаний и эрудиции. Вот некоторые из них:

Пословицы и идиоматические выражения Перевод
I am as hungry as a hunter. Я голоден, как волк.
Man cannot live by bread alone. Не хлебом единым.
Tastes differ. О вкусах не спорят.
One man’s meat is another man’s poison. Для одного еда, для другого — яд.
Milk and honey. Молочные реки, кисельные берега.
Hunger breaks stone walls. Нужда всему научит.
The food of the gods. Пища богов.

Небольшой совет: каждый раз, когда вы отправляетесь в кафе или на прогулку, записывайте все слова, которые вы еще не знаете. Это необходимо для того, чтобы расширить свой словарный запас. Заведите словарик, куда будете вносить все новые вам слова и выражения на английском языке. А потом время от времени просматривайте и заучивайте новую лексику. Так процесс обучения пойдет гораздо быстрее.

А теперь давайте отправимся в кино. Как построить диалог с собеседником перед выбором фильма, как обсудить героев и актеров? Давайте разберемся!

Диалог Перевод
— When is the release date of the movie «Titanic»? — Когда выходит фильм «Титаник»?
— The release date of the movie «Titanic» is today. Let’s go to the cinema! — Сегодня дата выхода фильма Титаник. Пойдем в кино!
— Which cinema is this movie showing at? — В каком кинотеатре идет этот фильм?
— This movie goes at the “Kinoformat” cinema. — Этот фильм идет в кинотеатре Киноформат.
— May we have 2 tickets for the 6 o’clock show of «Titanic»? — Будьте добры нам два билета на шестичасовой сеанс фильма «Титаник».
— Where would you like to sit? — Какие места вы бы хотели?
— We would like to sit in the center of the hall. — Мы бы хотели места в центре зала.
— How much does the ticket cost? — Сколько стоит один билет?
— Two hundred rubles. — Двести рублей.
— The film was exciting. — Фильм был великолепный.
— Who plays leading roles in this movie? — Кто играет главные роли в этом фильме?
— An all-star cast is playing. — Играют все звезды.
— And what about the music in this movie? — А какая была музыка в этом фильме?
— The music was magnificent! — Музыка была великолепна!

Другие ситуации, где также крайне важно знать набор необходимых ключевых фраз на английском языке – это различные диалоги в магазинах. При ведении таких бесед просто необходимо, чтобы вас поняли правильно, чтобы продавец учел все ваши пожелания. Поэтому стоит выучить цвета, размеры, названия одежды, обуви, продуктов и напитков на английском языке. Для начала рассмотрим ситуацию в магазине одежды и обуви:

Диалог в магазине одежды и обуви

Диалог Перевод
— Hello. Can I help you? — Здравствуйте. Могу ли я вам помочь?
— Yes. Have you got any shoes like these? — Да, у вас есть похожие туфли?
— What size do you need? — Какой размер вам нужен?
— Size six. — Шестой размер.
— And what colour? — А какого цвета?
— Red colour. — Красного цвета.
— Do you like this dress? — Вам нравится это платье?
— It’s a lovely dress, but it’s too small for me. — Это платье очень милое, но оно мне слишком мало.
— What about this one? It’s a very fashionable dress. Would you like to try it on? — А как насчет этого? Это очень модное платье. Хотите его примерить?
— Yes, of course. — Да, конечно.
— Just step into this dressing room. — Проходите в примерочную.
— It fits me. — Оно мне как раз.
— This dress suits you very much. — Это платье вам очень идет.
— Pay at the cash desk, please. — Оплатите, пожалуйста, на кассе.

Пример диалога в продуктовом магазине:

Диалог Перевод
— What can I do for you? — Чем я могу вам помочь?
— Please, I want a kilo of meat and two hundred grams of cheese. — Я бы хотела килограмм мяса и двести грамм сыра, пожалуйста.
— Have you got oil, salt and pepper? — А у вас есть масло, соль и перец?
— Yes, at the grocer’s counter. — Да, в отделе бакалея.
— Could I get a bag, please? — Дайте еще пакет, пожалуйста.
— How much should I pay for? — Сколько я должна заплатить?
— Five hundred rubles. — Пятьсот рублей.

Пример беседы в кафе при выборе напитков:

Диалог Перевод
— May I take your order? — Вы готовы сделать заказ?
— I’ll take a cup of coffee with cream. — Я возьму кофе со сливками.
— Regular or decaf? — Обычный или без кофеина?
— Regular. Can I have the pancakes? — Обычный. А можно заказать еще блинчики?
— Yes, of course. Anything else? — Да, конечно. Что-нибудь еще?
— One cup of grape juice for my friend, please. — Один стакан виноградного сока для моего друга, пожалуйста.
— I will bring you the order in a few minutes. — Я принесу ваш заказ через несколько минут.

Чтобы диалоги активно вошли в вашу жизнь, нужно непременно постоянно практиковаться. Проговаривайте про себя разные ситуации, даже когда вы находитесь не в англоязычной стране. Продумывайте, как бы вы сказали это по-английски. Проигрывайте ситуации с друзьями, это пойдет на пользу не только вам, но и вашему собеседнику.

Заключение

И напоследок пару советов, как же быстро новичку освоить диалоги:

  1. Фантазируйте. Придумывайте разные жизненные ситуации, обыгрывайте их. Тем самым вы поймете, какие слова вы еще не знаете, а какими уже с легкостью пользуетесь при постройке диалогов в устной речи. Представляйте себя с коллегами в кафе или с подругой в магазине обуви. Какие вопросы бы вы задавали продавцу при выборе нужной пары обуви? Что бы она вам отвечала? Цель данного этапа – обогащение вашей устной речи новыми словами и оборотами.
  2. Будьте кратки. Именно с коротких диалогов, не обремененных оборотами и слишком красочным описанием нужно начинать новичку. Заучивайте основу конструкции. Пусть сначала это будут небольшие вопросы и ответы. На начальном этапе развития вашей устной речи особенно важна простота построения конструкции предложения. Чем проще, тем лучше. Со временем они «обрастут» красивыми уточнениями и повествованиями. Всему свое время.
  3. Занимайтесь. Только ежедневно работая над своим иностранным языком, можно добиться успехов. В изучении английского языка не должно быть выходных или больничных. Пусть это будет пара минут, пара фраз или предложений, но потом вы сами себе за это скажете спасибо.

Подводя итоги, хочется сказать, что выучить и освоить диалоги на английском языке не так сложно, как кажется на первый взгляд. Старайтесь подключить к изучению языка ваших родственников, друзей, знакомых. Пусть они тоже будут вовлечены в этот увлекательный процесс вместе с вами! Смотрите фильмы и программы на языке оригинала. Это будет благотворно влиять на ваше произношение. Практикуйтесь и результат не заставит себя долго ждать!

Автор статьи
Светлана Ерпулева
Учитель английского языка. Опытный копирайтер, пишу статьи в свободное от работы время. Владею английским на продвинутом уровне.
Ссылка на основную публикацию
Adblock detector