Какая у вас профессия?

Ситуация знакомства одна из первых тем для начинающих уровня beginner. Конечно интересно, встречая человека, кто он по профессии. От этого зависит выбор тем для разговора. Разносчик пиццы без образования и профессор будут себя вести по-разному и использовать разную лексику. Зная профессию, ваш мозг уже заранее готовит подходящий стиль общения, хотя возможно вы этого не осознаёте.

Чтобы узнать профессию логично, что сначала нужно о ней спросить. Как это сделать на английском языке? Рассмотрим варианты.

Спрашиваем

What do you do? Что вы делаете?

Получается, что мы спрашиваем, что человек вообще делает. Это и подразумевает его работу. Типичная ошибка: What are you doing? Если вы зададите такой вопрос, то собеседник ответит, какое действие он делает прямо сейчас.

What’s your job? Какая ваша работа?
What’s your profession? Какая ваша профессия?

Этот вопрос следует задавать, если вы хотите поинтересоваться кто человек по образованию, диплому. Ведь по диплому человек может быть учителем, а работать кем угодно! Русскоязычные студенты довольно часто используют этот вопрос при встрече, т.к. в русском языке часто используется вопрос: «Кто вы по профессии?»

What do you do for living? Чем ты зарабатываешь на жизнь?

Этот вариант лучше использовать для опроса молодых людей, студентов. Вопрос не подразумевает серьёзного, постоянного заработка. Взрослым, уже состоявшимся в профессии людям лучше этот вопрос не задавать.

Отвечаем

В речи используется два способа ответа. Первый проще I’m a… Второй немного посложнее: I work as a …

Обратите внимание, что в обоих случаях перед профессией ставится неопределённый артикль. Артикль a всегда используется перед профессией – это надо запомнить!

Калейдоскоп профессий

После артикля идёт бесконечное множество вариантов ответов. Сейчас в мире людей есть: исчезнувшие, современные, модные, популярные, прибыльные, инновационные, востребованные, современные, только зарождающиеся профессии.

Начнём с самого начала.

Человек начинает искать работу seek for a job. Для этого он пишет резюме curriculum vitae (CV), где он указывает:

  • на какую должность position или вакансию vacancy претендует,
  • свой опыт experience и
  • рекомендации reference.

Далее организация organization или учреждение establishment просматривают резюме кандидатов и приглашают на собеседование interview.

Наступил момент объявления результатов и вот вам звонят, что вы можете оформляться на работу. Вы приходите в отдел кадров personnel department office и устраиваетесь на работу apply for a job: заполняете анкету form, пишете биографию biography и подписываете договор contract. Всё! Вы готовы приступить к работе set to work. Кем вы устроились? Будем сейчас разбираться с профессиями!

Сфера образования

Существует ряд профессий из сферы образования sphere of education. Все мы с ними сталкивались, т.к. обучались в образовательных учреждениях. В совсем маленьком возрасте за нас берутся воспитатели instructors, дальше нас за руку переводят в школу к первому учителю teacher и высшее образование нам дают преподаватели lecturers. Хотя английский язык такой интересный, что все эти три категории можно назвать одним словом преподаватель teacher. В школах детям помогают ещё психолог phychologist и логопед speech therapist. Завершим обзор образовательной сферы руководящим составом: директор headmaster/ principle и завуч director of studies.

Есть профессии низкооплачиваемые lowpaid, но без которых наша жизнь просто остановилась бы. Рассмотрим далее названия профессий из сферы обслуживания service sector or consumers services. За доставку документации и писем отвечают курьер courier и почтальон postman. Красоту наводят парикмахеры hairdressers и тренеры trainers. Идёте в магазин и встречаете кассиров cashier, продавцов shop assistants и охранников guards. Решите отдохнуть? Куда деваться от множества профессий в гостинице: консьерж concierge, гид guide, горничная chambermaid, садовник gardener. В заведениях питания: официант waiter, официантка waitress, бармен barman, администратор administrator. С ребёнком может посидеть няня babysitter, пока вы отдыхаете. А вообще во всех учреждениях есть уборщики cleaners.

Сфера бизнеса sphere of business

Это сфера серьёзных людей, с кейсами и в костюмах. По крайней мере так выглядит бизнесмен businessman в общем представлении. Кто ещё работает в этой сфере? Например, банкиры bankers, которые являются акционерами shareholders и партнёрами partners. Их помощники: секретари secretaries и финансисты financiers. Это мир, где постоянно что-то покупают и продают, поэтому есть заказчики customers, импортёры importers, брокеры brokers, агенты agents, бухгалтера accountants, инвесторы investors. Самый пик карьеры в сфере бизнеса – это стать босом boss, председателем chairman, президентом president, в общем каким-нибудь руководителем director/ chief/ head/ leader.

Медицинские профессии

Переходим к следующей сфере, без которой нам не выжить, медицинские профессии medical professions. Чаще всего взрослые люди ходят к терапевту therapeutist/ general practitioner и стоматологу dentist, а дети к педиатру pediatrist/ pediatrician. С проблемами более детальными к узким специалистам: дерматолог dermatologist, окулист oculist, гинеколог gynecologist, психиатр psychiatrist, онколог oncologist, уролог urologist, хирург surgeon. У каждого врача на приёме есть помощник – медсестра nurse. Многие названия очень похожи на русские слова, т.к. восходят к общим латинским корням. Поэтому ориентироваться в теме медицинских профессий немножко легче.

Технические профессии

Следующий раздел посвящён в основном мужским профессиям: технические профессии technical professions. Среди этих профессий мы можем встретить уже почти исчезнувшие: гончар potter и кузнец smith. Вот откуда в английском языке фамилия Smith, также, как и в русском Кузнецов. Заводские профессии тоже все входят в этот раздел, например, инженер engineer, сварщик welder, токарь turner. Если дома что-то ломается, то хозяева приглашают сантехника plumber или электрика electrician. Сюда же добавим профессии плотник carpenter, столяр joiner, слесарь metal worker. Нельзя забывать про самую тяжелую и очень опасную работу шахтёр miner. Сейчас рабочие профессии опять входят в моду и очень востребованы.

Творческие профессии

Творческие профессии artistic professions. Этот блок можно подразделить по художественным направлениям.

Музыка: музыкант musician, диджей DJ, дирижёр conductor, композитор composer.

Художественное искусство: художник artist, дизайнер designer, модельер fashion designer, скульптор sculptor, визажист makeup artist, фотограф photographer.

Работа с языком: писатель writer, журналист journalist/ pressman, поэт poet, корреспондент correspondent.

Сценическое искусство: актёр artist, артист цирка circus performer, балерина ballet dancer, танцор dancer.

В этом списке наряду с простыми словами (poet, journalist, designer, sculptor), встречаются «ложные друзья» переводчика, т.е. слова, которые похожи на русские, но обозначают совсем другой – conductor (это не кондуктор) и artist (не артист). Будьте бдительны!

Юридические

Строгие профессии – юридические legal professions. Лучше с ними в жизни не сталкиваться, но иногда приходится про них вспоминать. Если кто-то совершил противозаконное действие, то полицейские policemen/ police officers его находят и уголовным делом занимается следователь investigator. Подозреваемому дают адвоката lawyer. Когда вина доказана, дел проверяет прокурор prosecutor и выходит в суд, где судья judge уже выносит вердикт.

Если в жизни всё в порядке с законом, то с документами могут быть затруднения и с ними работает нотариус notary. А вот ревнивые жены или мужья иногда обращаются к детективам или сыщикам detectives.

Обратите внимание! Чтобы вам не попасть в неловкую ситуацию с полицейскими, лучше использовать police officer. Это словосочетание не подчеркивает пол человека. Вариант policeman считается менее корректным и потихоньку устаревает на сегодняшний день. Правило касается всех профессий, в состав названий которых входит слово man. Приведём ещё один пример: раньше был fireman, сейчас firefighter.

Сфера IT

На пике популярности профессии из сферы IT. Какая теперь фирма, уважающая себя, обходится без системного администратора system administrator? Ещё круче если у вас в кадрах есть программист programmer. Оператор ПК PC operator уже не новая профессия для наших дней из этой сферы.

Сельское хозяйство

Россия издревле была сельскохозяйственной державой, а если вы работаете в этой сфере, то выучим названия сельскохозяйственных профессий agricultural professions. Самый главный в колхозе – агроном agronomist. Следующий по важности – ветеринар veterinarian/ vet. На ферме ещё работают: доярка milkmaid, комбайнёр combine operator, пчеловод beekeeper, пастух shepherd/cowboy.

Государственные

Если работники сельского хозяйства работают весь день на свежем воздухе, то государственные служащие наоборот целыми днями в душных кабинетах. Выясним какие профессии входят в государственную службу public service. Даже в маленьких городках есть своя такая же маленькая администрация, а в ней обязательно мэр mayor и чиновники officials. В больших городах есть министерства с министрами ministers и посольства, в которые ходят работать: дипломаты diplomats, консулы consuls и посолы ambassadors.

Издательство

Завершим обзор профессиями издательского дела publishing professions. Информация и её распространение имеют колоссальное влияние на общество, поэтому нельзя обойти тех, кто формирует общественное мнение. Всеми руководит редактор editor. В редакциях их бывает два: выпускающий managing editor и главный editorinchief. Материалы приносят журналисты journalists. Проверяет материалы корректор proofreader. Верстальщик imposer/ makerup всё заносит в компьютер и красиво размещает на страницы. Распечаткой газет и журналов занимается типограф printer.

Вообще, наверное, не столько важна сама профессия, сколько ваше отношение к ней и условия труда working conditions. Хорошо, когда можно выбирать график работы: на полставки part time job, с полным рабочим днём full time job или сдельная bonus job. Хочется работу с высокой зарплатой wages/ salary/ pay, хорошим окладом salary, оплачиваемым отпуском holiday/vacation.

Если вас что-то не устраивает в вашей работе, то всегда можно уволится dismiss/ discharge.

Желаем вам успешной карьеры career и быстрого повышения promotion на выбранном вами пути!

 

Автор статьи
Светлана Ерпулева
Учитель английского языка. Опытный копирайтер, пишу статьи в свободное от работы время. Владею английским на продвинутом уровне.
Ссылка на основную публикацию
Adblock detector