Поздравительная открытка на английском языке

И снова hi, всем гуру английского языка! Сегодня вы узнаете как правильно и грамотно оформить поздравительную открытку на английском языке.

Вы спросите: а зачем это надо? В наше время в мир интернета почтовая открытка, как стационарный телефон выглядит динозавром на фоне всех возможных мессенджеров, видео связей, чатов и e-mailов.

Но мы считаем по-другому. Да интернет помог разрушить границы общения по всему миру, и люди находят друзей по переписке со всех уголков нашего мира. Открытка может стать удивительным и приятным сувениром от человека, живущего на другом континенте. И осознание того, что человек который так далеко держал её в руках, так же как Вы держите ещё сейчас завораживает. Он отправил Вам не просто открытку, он отправил Вам частичку своей энергии, частичку себя. Представили? Это невероятные ощущения для адресата. Согласны?

Что же такое открытка?

Это маленькая печатная карточка с рисунком на одной стороне и адресом и строчками для заполнения с другой. Чаще всего картинка изображает одну из достопримечательностей страны отправителя, но в нашем случае это может быть поздравительная тематика, например «торт со свечами». В строчках для заполнения адресант пишет свои пожелания и слова поздравления. Кто ценит такие трогательные вещи, сохранит эту открытку на долгие годы.

Как правильно оформить адрес

Для того, чтобы правильно её оформить нужно знать некоторые правила написания таких открыток. Эти правила общеприняты и не стоит ими пренебрегать, если Вы хотите, чтобы Ваша открытка дошла до адресата.

Заполняем адрес отправителя и адрес получателя. Адрес отправителя пишется на открытке в левом верхнем углу, а в нижнем правом соответственно адрес получателя. При написании почтового адреса нужно придерживаться строгой схемы и ни в коем случае не допускать ошибок и не менять порядок:

— имя и фамилия получателя (addressee)

— номер дома, улица (building, street)

— Город (city / town)

— Почтовый индекс (postal)

— Страна назначения (country)

Пример:

•  Tom Brown
• 12, High Mount
•  Oxford
• OX3 8AT
• UK

•  Ann Ford
• 35, Winter Street
• Boston
• 2507000
• USA

UK — это сокращение от United Kingdom. USA — United States of America.

На самом деле правильное заполнение адреса, не такая уж сложная задача, как может показаться на первый взгляд. Здесь главное помнить эти особенности почтовой службы и  оформления адреса на английском той страны, куда Вы хотите отправить письмо.

Теперь перейдем к более сложной части. К содержанию поздравительной части открытки.

Как написать приветствие

Самое важное это не красота открытки, а ваши слова, которые вы посвящаете имениннику. Здесь важно кому именно Вы пишите письмо — девушке, парню, другу, коллеге. От этого будет зависеть в каком стиле Вы напишите письмо и как обратитесь к адресату.

К счастью в этом плане английский язык очень богат и разнообразен.

• Если вы пишите парню или мужчине, то можно начать со слов:

Dear Mr+ фамилия,

•  в том случае если мы пишем коллеге или партнёру и ваши отношения подразумевают официальный характер.

Dear+имя, My dearest

Мы пишем другу, подруге по переписке.

• Если вы хотите показать теплоту чувств и пишите не просто другу, а любимому:

My honey, My darling, My sweet, My honey, My bunny. Эти приветствия подходят и для любимой девушки.

• Если мы хотим поздравить с днем рождения женщину, с которой у Вас формальные отношения, то следует использовать следующие конструкции:

Dear Miss + фамилия (если женщина незамужняя);

Dear Mrs + фамилия (если женщина замужняя);

Ms + фамилия (нейтральное обращение без подчеркивания семейного статуса);

Внимание! После сокращений Mr, Miss, Mrs, Ms точка не ставится, а после любого обращения ставится запятая в тексте.

Пример:

Dear Tim,

И далее уже идёт сам текст поздравление.

Содержание поздравления

Здесь уже все зависит от Вашей фантазии и желаний. Наверное, трудно что-то советовать, ведь только Вы знаете как нужно поздравить человека, которому Вы пишите. Советуем лишь быть искренними и писать то, что идёт от души. Искренность и душевность всегда чувствуются. Поздравить виновника торжества можно в прозе или в поэзии. Но будьте аккуратны!!! Строчек для написания текста на открытке не так много. Заранее продумайте что именно Вы будете писать и посмотрите, хватает ли Вам места.

Как правильно завершить поздравительную открытку

Также не мало важно правильно завершить открытку и попрощаться. Здесь также есть два варианта развития событий. Если письмо носит формальный характер, его нужно завершать так:

• Best wishes-— с наилучшими пожеланиями
• Best regards— с уважением
• Yours truly— с уважением
• _ yours— с уважением к Вам

Если письмо не формального характера и адресуется близкому человеку, то его следует завершить со словами

• Best wishes — с наилучшими пожеланиями
• Sincerely yours —искренне Ваш, твой
• Your + имя или статус (друг, сын, дочь, жена, муж и т.п.);
• Lots of love — с любовью
• Yours as always —всегда твой/твоя
• Truly yours— навеки твой/твоя

В конце нужно поставить свое имя. И открытка готова.

Вот и вся информация, которую Вам нужно знать. Нам нужно прощаться и хочется Вам пожелать— будьте добры и искренне. Не жалейте добрых слов для своих близких, поделитесь с ними частичкой своей души. И ответ не заставит себя долго ждать.