Апостроф в английском языке

Апостроф – знак пунктуации, обозначающийся в виде надстрочной запятой. Его можно наблюдать только в письменной речи. В разговоре апостроф никак не выделяется. Этот знак препинания характерен в основном для языков европейской группы, в которую как раз и входит английский язык. В русском языке апострофа нет, поэтому изучающих английский зачастую удивляет этот знак, а также вызывает недопонимание. В нашей сегодняшней статье мы с вами поговорим о том, когда нужно использовать апостроф, и зачем он нужен.

Апостроф – средство выражения притяжательного падежа существительных

Содержание

1 Апостроф – средство выражения притяжательного падежа существительных
2 Слова-исключения:
3 Использование апострофа при сокращении слов
4 Особые случаи употребления апострофа
5 Заключение

Притяжательный падеж выражает принадлежность одного предмета другому. В английском языке обозначить принадлежность можно двумя способами:

При помощи предлога of;
При помощи ’ – апострофа.

Конструкция с предлогом of используется для обозначения принадлежности с неодушевленными предметами.

The windows of the house	Окна дома
The roof of the building	Крыша здания

Апостроф употребляется с одушевленными существительными не только для выражения принадлежности, но и для обозначения отношений между людьми.

Boy’s ball	Мяч мальчика
My mother’s sister	Сестра моей мамы
Girl’s father	Папа девочки

Теперь поговорим об образовании притяжательного падежа существительных при помощи надстрочной запятой.

Притяжательный падеж образуется при помощи добавления ’s к слову, которому что-то принадлежит. Главное слово, которому принадлежит предмет, должно стоять в единственном числе. Например, cat’s tail – хвост кота. Апостроф + s добавляется к слову cat, так как оно является главным. Обычно такие словосочетания переводятся на русский язык со второго слова.

Sarah’s bicycle	Велосипед Сары
Jim’s room	Комната Джима
The girl’s guitar	Гитара девочки
My mother’s dress	Платье моей мамы

Если слово, обозначающее владельца предмета, стоит в единственном числе и оканчивается на –s, то к нему добавляется ’s или просто ’.

Doris’s dress

Doris’ dress

Платье Дорис

Если обладателей предметов несколько (т.е. главное слово стоит во множественном числе), добавляется только апостроф (после s).

The boys’ toys	Игрушки мальчиков
The girls’ dresses	Платья девочек
My sisters’ pets	Домашние животные моих сестер
My parents’ job	Работа моих родителей

В правиле «Множественное число существительных» есть несколько исключений (слова образуют форму множественного числа без окончания –s). Если главное слово выражено множественным числом, но окончания –s у него нет, тогда при образовании притяжательного падежа к нему добавляется ’s (как и в случае с единственным числом).

Слова-исключения:

Mouse – mice	Мышь – мыши
Tooth – teeth	Зуб – зубы
Goose – geese	Гусь – гуси
Foot – feet	Ступня – ступни
Child – children	Ребенок – дети
Man – men	Мужчина – мужчины
Woman – women	Женщина – женщины
Person – people	Человек – люди
Ox – oxen	Бык – быки

Например:

The women’s dresses	Платья женщин
The children’s room	Комната детей

Если главное слово состоит из нескольких слов, то ’s добавляется только к последнему слову (не к каждому!).

My brother and sister’s room

Комната моего брата и сестры

Но если предметы принадлежат каждому владельцу в отдельности, тогда ’s добавляется к каждому слову.

My brother’s and sister’s rooms

Комнаты моего брата и сестры

Важно! Апостроф употребляется только при образовании притяжательного падежа существительных. К притяжательным местоимениям добавлять ’s не требуется. Их форма уже стоит в притяжательном падеже и обозначает принадлежность.

Использование апострофа при сокращении слов

В разговорной речи апостроф используется в качестве элемента сокращения слов. Надстрочный знак ставится в том месте, где опущена буква. Обычно сокращению подвергаются вспомогательные глаголы:

‘m = am
‘s = is, has
‘re = are
‘ve = have
‘d = would, had
n’t = not
‘ll = will, shall.

В некоторых словах опускаются буквы не только в конце, но и в начале. В этом случае апостроф ставится и в начале и в конце слова.

Rock’n’roll is my favourite music style.	Рок-н-ролл – мое любимое направление в музыке.
Have you added salt’n’pepper to the dish?	Ты добавил соль и перец в это блюдо?

В некоторых словах английского языка также присутствуют апострофы. Они указывают на то, что это новая версия слова, и раньше оно имело совсем другую более длинную форму.

‘cello – violoncello My sister enjoys playing the cello.	Моей сестре очень нравится играть на виолончели.
o’clock – of the clock It is 9 o’clock.	Сейчас 9 часов.

Важно! Сокращения в английском языке допустимы только в разговорной речи. Использования опущений в официальных документах следует избегать.

Особые случаи употребления апострофа

Апостроф может использоваться в названиях некоторых магазинов и учреждений

He is at the chemist’s (at the chemist’s shop).	Он в аптеке.
They are at McDonald’s.	Они в Макдоналдсе.

Употребление ’s может быть обусловлено выражением множественного числа.

The name “Sierra” is spelt with two r’s.	Имя Сьерра пишется с двумя буквами р.
I’m tired of her if‘s and but‘s.	Я устал от ее «если» и «но».
In 1990’s E.J. Corey won Nobel Prize for chemistry.	Элайас Джеймс Кори получил Нобелевскую премию по химии в 1990-х годах.

Еще один интересный момент: использование апострофа в окончании –ing. В этом случае надстрочный знак препинания ставится на месте опущения буквы g. Апостроф указывает, что буква n в слове читается как [n], а не [ŋ]. Например:

I spent most o’ the day replacin’ the broken bit… — вместо replacing и of.

Заключение

Апостроф – очень интересный знак препинания. Он характерен для разговорной речи английского языка, так как используется для сокращения слов. Надстрочная запятая ставится на месте опущенной буквы. Кроме того, этот знак пунктуации употребляется при образовании притяжательного падежа существительных. Правила выражения принадлежности описаны выше в нашей статье. Знания об употреблении апострофа обязательно пригодятся вам в будущем при общении с иностранцами или выполнении английских упражнений.